Переклад тексту пісні Queen - Jessie J

Queen (оригінал)

Stop playing with your body, lady
Stop feeling like you’re not enough
Stop feeding into the haters
Stop and give yourself some love (Woah)
Stop staring at the mirror getting faded
Saying you won’t fall in love
Stop trusting all those fake idiots
Trust me, they don’t give a fuck (Woah)
I’m tired of seeing it
I’m tired of feeling this
The world says beauty is changing
Fuck that, it’s fake expectation of the real shit
Let’s get naked
Start meditating
Feel elevated and say
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
Stop chasing all the hype, my girl
Stop trying to change who you are
Stop cutting yourself up on the outside (Outside)
When the inside is left with scars
It can’t be healed with something materialistic
Can’t be healed by a man who stays distant
It’s deeper
Save yourself, before you betray yourself
I’m tired of seeing it (So tired)
I’m tired of feeling this (So)
The world says beauty is changing
Fuck that, it’s fake expectation of the real shit
Let’s get naked (Let's get naked)
Start meditating
Feel elevated and say (Oh)
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my body, I love my skin
I am a goddess, I am a queen
I love my (Body), I love my (Skin)
I am a (Goddess), I am a (Queen)
I love my body, I love my skin (I love my skin)
I am a goddess (I am a goddess), I am a queen
Body, skin, goddess, queen
Body, skin, goddess, queen

Queen (переклад)

Облиш терзати власне тіло, пані
Облиш гадати, ніби ти замала
Не кидай хмиз у пащі злим глита́ям
Спинись і серцю дай любові ковток (Ох)
Не млій над люстром, де тьмяніє образ
Шепочучи, що вже не стрінеш love
Не вір усім тим восковим блазням
Повір мені: їм байдуже до тебе (Ох)
Я втомився це споглядати
Я втомився це відчувати
Світ каже: врода мінить лик і міру
Та к бісу це — примарна мірка сущій правді
Ходімо в наготу
Почни мовчання медитацій
Відчуй піднесення і мов
Я люблю своє тіло, я люблю свою шкіру
Я — богиня, я — цариця
Я люблю своє тіло, я люблю свою шкіру
Я — богиня, я — цариця
Не мчи за шумом марнославним, діво
Не прагни перелицьовувати суть
Не край себе ззовні лезом марним (Ззовні)
Коли всередині самі рубці й шрами
Цього не зцілить жодна річ коштовна
Не зцілить муж, що тінню держить відстань
Тут глибше
Спаси себе, допоки не зреклась себе
Я втомився це споглядати (Так втомився)
Я втомився це відчувати (Так)
Світ каже: врода мінить лик і міру
Та к бісу це — примарна мірка сущій правді
Ходімо в наготу (Ходімо в наготу)
Почни мовчання медитацій
Відчуй піднесення і мов (О)
Я люблю своє тіло, я люблю свою шкіру
Я — богиня, я — цариця
Я люблю своє тіло, я люблю свою шкіру
Я — богиня, я — цариця
Я люблю своє тіло, я люблю свою шкіру
Я — богиня, я — цариця
Я люблю своє тіло, я люблю свою шкіру
Я — богиня, я — цариця
Я люблю своє (Тіло), люблю свою (Шкіру)
Я — (Богиня), я — (Цариця)
Я люблю своє тіло, я люблю свою шкіру (Люблю свою шкіру)
Я — богиня (Я — богиня), я — цариця
Тіло, шкіра, богиня, цариця
Тіло, шкіра, богиня, цариця