| Auch wenn wir alles tun, was du mit ihr gemacht hast
| Навіть якщо ми зробимо все, що ти зробив з нею
|
| An all die Orte geh’n, wo du mit ihr gelacht hast
| Ходіть у всі місця, де ви сміялися з нею
|
| Alles imitier’n, alles haarklein
| Наслідуйте все, все малесеньке
|
| Ich werde nie sie sein
| я ніколи не буду нею
|
| Das war nicht so geplant
| Це не планувалося
|
| Nein, es hat sich so ergeben
| Ні, так вийшло
|
| Und ich hab' gar nicht verdient
| І я цього зовсім не заслужив
|
| Dass du dir die Mühe machst mich zu versteh’n
| Щоб ти потрудився зрозуміти мене
|
| Doch es tut mir leid wie ich bin
| Але мені шкода такий, який я є
|
| So will ich nich' sein
| Я не хочу бути таким
|
| Nur falls du das denkst (ey)
| Тільки якщо ти так думаєш (ой)
|
| Du bist gut, so wie du bist
| Тобі все добре, як ти є
|
| Vielleicht im falschen Moment
| Можливо, в невідповідний момент
|
| Denn ich hab' mir immer noch nicht
| Тому що я досі не маю
|
| Die Zeit genomm' so vieles zu reflektier’n
| На роздуми пішло стільки часу
|
| Will was sagen, verwechsel' dein' Namen mit ihrem dabei und verfluch' mich dafür
| Хочеш щось сказати, переплутай своє ім’я з її і прокляни мене за це
|
| Du warst auf einmal da und mir ist jahrelang nicht so was gutes passiert
| Ти раптом був там, і зі мною роками нічого доброго не сталося
|
| Doch ab und an sehe ich nicht dich, sondern sie in dir
| Але час від часу я бачу не тебе, а її в тобі
|
| Und frag' mich, was tue ich hier
| І запитай мене, що я тут роблю
|
| Auch wenn wir alles tun, was du mit ihr gemacht hast
| Навіть якщо ми зробимо все, що ти зробив з нею
|
| An all die Orte geh’n, wo du mit ihr gelacht hast
| Ходіть у всі місця, де ви сміялися з нею
|
| Alles imitier’n, alles haarklein
| Наслідуйте все, все малесеньке
|
| Ich werde nie sie sein
| я ніколи не буду нею
|
| Auch wenn wir alles tun, was du mit ihr gemacht hast
| Навіть якщо ми зробимо все, що ти зробив з нею
|
| An all die Orte geh’n, wo du mit ihr gelacht hast
| Ходіть у всі місця, де ви сміялися з нею
|
| Alles imitieren, alles haarklein
| Наслідуйте все, все, щохвилинно
|
| Ich werde nie sie sein
| я ніколи не буду нею
|
| Das war nich' so geplant
| Це не планувалося
|
| Irgendwie alles beim Alten
| Якось все так само, як і раніше
|
| Ich häng' in meinen Mustern
| Я застряг у своїх шаблонах
|
| Gleiche Gewohnheiten, andere Zeiten
| Ті самі звички, різний час
|
| Oft lach' ich über die gleichen Dinge mit dir wie damals mit ihr
| Я часто сміюся з тобою над тими ж речами, що й з нею
|
| Es ist nicht dasselbe, doch manche Momente lassen mich denken, ich war schon
| Це не те саме, але деякі моменти змушують мене думати, що я був
|
| mal hier
| рази тут
|
| Und ich weiß, das wird dir nicht gerecht
| І я знаю, що це не відповідає вам
|
| Nein, du bist mit nichts zu vergleichen
| Ні, вас ні з чим не порівняти
|
| Doch was bringt es den Text zu verändern, wenn immer das Gleiche steht zwischen
| Але який сенс змінювати текст, якщо між ними завжди те саме
|
| den Zeil’n
| лінії
|
| Du warst auf einmal da und mir ist jahrelang nicht so was gutes passiert
| Ти раптом був там, і зі мною роками нічого доброго не сталося
|
| Doch ab und an sehe ich nicht dich, sondern sie in dir
| Але час від часу я бачу не тебе, а її в тобі
|
| Und frag' mich, was tue ich hier
| І запитай мене, що я тут роблю
|
| Auch wenn wir alles tun, was du mit ihr gemacht hast
| Навіть якщо ми зробимо все, що ти зробив з нею
|
| An all die Orte geh’n, wo du mit ihr gelacht hast
| Ходіть у всі місця, де ви сміялися з нею
|
| Alles imitier’n, alles haarklein
| Наслідуйте все, все малесеньке
|
| Ich werde nie sie sein
| я ніколи не буду нею
|
| Auch wenn wir alles tun, was du mit ihr gemacht hast
| Навіть якщо ми зробимо все, що ти зробив з нею
|
| An all die Orte geh’n, wo du mit ihr gelacht hast
| Ходіть у всі місця, де ви сміялися з нею
|
| Alles imitier’n, alles haarklein
| Наслідуйте все, все малесеньке
|
| Ich werde nie sie sein | я ніколи не буду нею |