Переклад тексту пісні Das Gold von morgen - Alexa Feser

Das Gold von morgen (оригінал)

Langer Tag und kurz die Nacht.
Oh oh oh oh oh.
Schon wieder kopflos aufgewacht.
Oh oh oh oh oh.
Das Herz ist leer, der Kopf zu voll.
Nichts gelingt und alles soll, der nächste Tag das reicht als Ziel.
Der nächste Tag ist schon das Ziel.
«Augen zu und durch"das stimmt.
Oh oh oh oh oh.
Sieh nicht hin sonst wirst du blind.
Oh oh oh oh oh.
Das Leben hat ne Eisenfaust, weich den harten Schlägen aus, schäuklappen auf,
blick gerade aus.
Blaues Auge Brille auf.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, das Gold von morgen.
Der Weg von A nach B ist leicht.
Oh oh oh oh oh.
Nur dir vielleicht noch nicht gereicht.
Bau dir nen Bagger aus Geduld mit Fantasie ins Katapult.
Dein Segel in den
Gegenwind.
Du spielst auf Zeit und Zeit gewinnt.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, das Gold von morgen
Jeder ein König, jeder stolz.
Ein Königreich aus Katzengold.
Die Stadt versinkt im Neondunst.
Nicht mehr zu sinken eine Kunst.
Wenn dich das Leben wieder niederstreckt und du liegst mit dem Gesicht im Dreck,
fang an zu graben.
Denn dort ist es verborgen, genau da findest du, fang an zu graben denn dort
ist es verborgen genau, da findest du das Gold von morgen.
(Dank an sabi für den Text)

(переклад)

Довгий день і коротка ніч.
ой ой ой ой ой.
Знову прокинувся без голови.
ой ой ой ой ой.
Серце порожнє, голова надто повна.
Нічого не вдається і все повинно, наступного дня цього достатньо як цілі.
Наступний день – мета.
«Закриті і наскрізні очі» це правда.
ой ой ой ой ой.
Не дивись, а то осліпнеш.
ой ой ой ой ой.
Життя має залізний кулак, ухиляйся від сильних ударів, відкривай очі,
дивись прямо перед собою
На чорних окулярах.
Коли життя вдарить тебе знову, і ти лежиш обличчям до землі
почати копати.
Бо там воно сховане, там ти знайдеш золото завтрашнього дня.
Дістатися від А до Б легко.
ой ой ой ой ой.
Можливо, вам замало.
Побудуйте екскаватор у катапульті з терпіння та уяви.
Твоє вітрило в
зустрічний вітер.
Ви граєте на час, і час виграє.
Коли життя вдарить тебе знову, і ти лежиш обличчям до землі
почати копати.
Бо там воно сховане, там ти знайдеш золото завтрашнього дня
Кожен король, кожен гордий.
Золоте королівство дурня.
Місто тоне в неоновому серпанку.
Тонути більше не мистецтво.
Коли життя вдарить тебе знову, і ти лежиш обличчям до землі
почати копати.
Бо там воно сховане, тут же знайдеш, почни там копати
якщо воно сховане, то знайдеш завтрашнє золото.
(Спасибі sabi за текст)