Переклад тексту пісні Nomade - Lina Maly, Disarstar

Nomade (оригінал)

Bin für: Rein in den Tag und für raus in die Welt
Will alles auf einen Schlag, Nichts und niemand der mich hält
Könnt' Rom an 'nem Tag erbauen, auf den höchsten Berg steigen
Und meinen Ängsten wenigstens 'n paar Gründe nehmen zu bleiben
Ich könnte vieles sein, riesig sein (Yeah)
Doch diese Welt ist nicht gerecht
Macht sie es nicht, stell' ich mir selbst ein Bein
Steh' ich jetzt auf, oder bleib' ich liegen?
Bin ich jetzt meines Glückes Schmied
Oder bleibt es nur beim Pläne schmieden?
Von hier aus schau' ich in die Nacht
Ich glaub', mein Rücken war dem Boden nie so nah'
Hab viel zu lang' schon
Nur alleine damit verbracht
Mir den Kopf zu zerbrechen
Doch langsam wird’s mir klar: (Woo)
Alle sind auf der Suche nach mehr
Und ich bin auf der Suche nach mir
Alle sind auf der Suche nach mehr
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir
Alle anderen fangen mit Wurzeln schlagen an
Und bleiben stehen auf der Stelle, manchmal jahrelang
Ich kann nich' bleiben, ich muss weiter, ich hab' Tatendrang
Hey, ich bin immer auf Reisen, wie im Nomadenstamm
Hab' nur 'nen Klappspaten und 'n paar Schatzkarten (Yeah)
Schlage mich durch bis zum nächsten Kreuz und fang' zu graben an (Yeah)
Wer zur Hölle ist Versagensangst?
Ich mach tausend Meilen am Tag
Solange mein Wille mich tragen kann (Yeah)
Wenn sie fragen, wo ich bin, bin ich wieder unterwegs
Ich muss weiter, immer weiter, auch wenn niemand mich versteht
Monologe sind 'n Krisengespräch
Hab meine sechs Sachen gepackt und such' sie siebte die fehlt (Yeah)
Alle sind auf der Suche nach mehr
Hetzen hin und her, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Weil ich glaub', dass das was alle suchen, in uns is'
Alle sind auf der Suche nach mehr
Machen es sich schwer, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir
Aber woran halt' ich mich fest
Wenn die Welt sich so schnell dreht
Und bitte was bleibt stehen
Wenn wieder alles um mich rum zerbricht
Vielleicht ist die Lösung hier
Und ich muss es nur verstehen
Brauch' nur hinzusehen
Die Antwort dieser Fragen liegt in mir
Alle sind auf der Suche nach mehr
Hetzen hin und her, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Weil ich glaub', dass das was alle suchen, in uns is'
Alle sind auf der Suche nach mehr
Machen es sich schwer, aber finden nichts
Und ich bin auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir

(переклад)

Я за: В день і у світ
Хочеться все і відразу, нічого і нікого мене не тримати
Міг побудувати Рим за день, піднятися на найвищу гору
І для моїх страхів є принаймні кілька причин, щоб залишитися
Я міг би бути багатьма речами, бути величезним (Так)
Але цей світ несправедливий
Якщо вона цього не зробить, я спіткнуся
Мені зараз встати чи лягти?
Я тепер коваль своєї долі
Або це просто будує плани?
Звідси дивлюся в ніч
Я думаю, що моя спина ніколи не була так близько до землі
Я мав це надто довго
Просто провів це сам
ламаючи голову
Але повільно я розумію: (Ву)
Кожен шукає більшого
А я шукаю себе
Кожен шукає більшого
А я шукаю себе
шукає мене
Усі інші починають з того, що пускають коріння
І залишайтеся там, де ви є, іноді роками
Я не можу залишатися, я маю продовжувати, у мене є бажання діяти
Гей, я завжди мандрую, як у кочовому племені
У мене є лише складна лопата та кілька карт скарбів (так)
Проведіть мене до наступного хреста і почніть копати (Так)
Хто, в біса, боїться невдачі?
Я проїжджаю тисячу миль на день
Поки моя воля може нести мене (Так)
Якщо запитають, де я, я знову в дорозі
Я маю йти далі, продовжувати, навіть якщо мене ніхто не розуміє
Монологи – це кризові розмови
Я зібрав свої шість речей і шукаю сьому, якої немає (так)
Кожен шукає більшого
Метатися туди-сюди, але нічого не знайти
А я шукаю себе
Тому що я вірю, що те, що всі шукають, є в нас
Кожен шукає більшого
Ускладніть собі, але нічого не знайдіть
А я шукаю себе
шукає мене
Але за що я тримаюся?
Коли світ обертається так швидко
І будь ласка те, що залишиться
Коли все навколо мене знову розвалюється
Можливо, рішення є тут
І мені просто потрібно це зрозуміти
Просто подивіться
Відповідь на ці питання криється в мені
Кожен шукає більшого
Метатися туди-сюди, але нічого не знайти
А я шукаю себе
Тому що я вірю, що те, що всі шукають, є в нас
Кожен шукає більшого
Ускладніть собі, але нічого не знайдіть
А я шукаю себе
шукає мене