Переклад тексту пісні Riot - Disarstar

Riot (оригінал)

Die Helme marschier’n, Schwalben fliegen, wer hält das Revier?
Wenn die Pharaonen legislativ Demokratie in die Welt exportier’n
Ja, das Viertel brennt
Wut, die keine Gerichte kennt
Die Gerechtigkeit wirft einen Blick in die Welt
Lacht sich kaputt, nimmt 'n Strick und hängt
Nein, hier gibt’s keine Regeln, die reden und reden, es gibt nichts zu reden
Wenn sich Tausende geschlossen entschlossen wie nie fokussiert in 'ne Richtung
bewegen
Keine Zeit mehr für Diplomatie
Beschießen die uns, dann beschießen wir die
Ey, die Plätze vor unser’n Tür'n, wurden nich' hier
Wurden nicht heute zum Krisengebiet
Ihr zwingt uns nich' in die Knie
Fallen wir, ziehen wir euch mit in die Tiefe
Traf es auch x-tausend mal die Bestohlenen
Glaub' mir, heute trifft es die Diebe
Ihr habt hier nichts zu sagen
Alt ist der Wille zurückzuschlagen
Jäger werden Gejagte g’rade
Falsche Ritter, die Rüstung tragen
Ghettoromantik
Es ist Zeit mit der Zeit, dass 'ne bessere anbricht
Sehen keinen Sinn mehr d’rin wegzurenn'
Heut' werden Ketten gesprengt
Jetzt werden Ketten gesprengt
I don’t know what this world is coming to
Brothers and sisters
I don’t know what this world is coming to
Brothers and sisters
In Teufelsküche ist Luft voll Pfeffer
Und es regnet trotz gutem Wetter
Ja, Wasser ist dick, aber Blut ist dicker, Mindset kugelsicher
Und irgendwer badet das aus
Denn Babylon brennt und die Panik bricht aus
Vieles riskier’n, der nicht viel zu verlier’n
Genau hier, wo die Masse an gar nix mehr glaubt
Aus Depression wird Aggression, raus aus’m Selbstmittleid
Nietzsche sagt Gott ist tot und Hegel sagt Welt ist Geist
Das Rudel erjagt die Beute, das Alpha erhält das Fleisch
Und gibt dem Rudel 'n Zehntel ab
Ja, auch wenn noch nich' mal die Hälfte reicht
Also dem Alpha viel Glück, denn bald holt das Rudel sich alles zurück
Solang sich nicht selber beißt
Und es nicht nur beim Bellen bleibt
Hier wird nicht ums Feuer getanzt
Hier wird mit Feuer gespielt
Und wenn wir schon untergeh’n, über die Runden geh’n
Dann bitte schon heute mit Stil
Ghettoromantik
Es ist Zeit mit der Zeit, dass 'ne bessere anbricht
Sehen keinen Sinn mehr d’rin wegzurenn'
Heut' werden Ketten gesprengt
Heut' werden Ketten gesprengt
Brothers and sisters
Brothers and sisters
I don’t know what this world is coming to
Brothers and sisters
I don’t know what this world is coming to
Brothers and sisters

Riot (переклад)

Шоломи марширують, ластівки летять, хто тримає територію?
Коли фараони експортують у світ законодавчу демократію
Так, мікрорайон горить
Гнів, який не знає судів
Справедливість дивиться на світ
Сміється йому голову, бере мотузку і вішає
Ні, тут немає правил, які говорять і говорять, нема про що говорити
Коли тисячі людей вирішили зосередитися в одному напрямку, як ніколи раніше
рухатися
Немає більше часу на дипломатію
Якщо вони розстріляють нас, ми розстріляємо їх
Гей, місць перед нашими дверима не було
Не став сьогодні кризовою зоною
Ти не ставиш нас на коліна
Якщо ми впадемо, ми потягнемо тебе з собою
Це також вдарило пограбованих тисячі разів
Повірте, сьогодні це вдарить по злодіям
Тобі тут нема що сказати
Старою є воля відбиватися
Мисливці стають полюваними
Фальшиві лицарі в обладунках
романтика гетто
Настав час для кращого світанку
Не бачу сенсу тікати
Сьогодні ланцюги розірвані
Зараз ланцюги розірвані
Я не знаю, до чого приходить цей світ
Брати та сестри
Я не знаю, до чого приходить цей світ
Брати та сестри
У диявольській кухні повітря повне перцю
І попри гарну погоду йде дощ
Так, вода густа, але кров густіша, Mindset куленепробивний
І хтось за це платить
Бо Вавилон горить і настає паніка
Багато ризикувати, не втрачаючи
Саме тут, де натовп більше ні в що не вірить
Депресія переходить в агресію, з жалю до себе
Ніцше каже, що Бог мертвий, а Гегель каже, що світ — це дух
Зграя полює на здобич, альфа дістає м’ясо
І дає паку десяту частину
Так, навіть якщо навіть половини не вистачить
Тож удачі альфі, адже скоро зграя забере все назад
Поки ви не вкусите себе
І це не зупиняється лише на гавканні
Тут немає танців біля багаття
Тут грають з вогнем
І якщо ми йдемо вниз, зводь кінці з кінцями
Тоді, будь ласка, зробіть це стильно сьогодні
романтика гетто
Настав час для кращого світанку
Не бачу сенсу тікати
Сьогодні ланцюги розірвані
Сьогодні ланцюги розірвані
Брати та сестри
Брати та сестри
Я не знаю, до чого приходить цей світ
Брати та сестри
Я не знаю, до чого приходить цей світ
Брати та сестри