Переклад тексту пісні Mehr als ein Lied - Alexa Feser

Mehr als ein Lied (оригінал)

Es könnte sein,
dass dich das Meer
unendlich traurig macht
deine Augen werden kleiner
schmale Streifen, wenn du lachst
Es könnte sein,
dass du die Beatles
nur an guten Tagen liebst
und den Song zum Tausch dafür
all die anderen Tage gibst
Es könnte sein,
du schreibst noch immer
alle Briefe mit der Hand
und du liest die erste Seite
immer schon am Zeitungsstand
Es könnte sein,
dass dir Musik
mehr als alles andere gibt
und vielleicht bin ich die Frau,
die dich eines Tages liebt
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Schritte hinter mir
sie gehören vielleicht zu dir
Es könnte sein,
es könnte sein
dass es dich sogar schon gibt
und du bist mehr als nur ein Lied
Es könnte sein,
dass du die Filme,
die du liebst nur einmal siehst
und in deinen Tagesträumen
mit nem Schiff ins Weltall fliegst
Es könnte sein,
dass du obwohl
du mich vielleicht noch gar nicht kennst
daran glaubst, dass es mich gibt
und gerade an mich denkst
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Schritte hinter mir
sie gehören vielleicht zu dir
Es könnte sein,
es könnte sein
dass es dich sogar schon gibt
und du bist mehr als nur ein Lied
Wenn du vielleicht glaubst
ich singe grad von dir,
dann mach dich auf den Weg
denn ich warte hier
Es könnte sein,
es könnte sein
und die Stimme hinter mir
sie gehört vielleicht schon dir
Es könnte sein,
es könnte sein,
dass es dich sogar schon gibt
du bist mehr als nur ein Lied
Es könnte sein,
dass dich das Meer
unendlich traurig macht

Mehr als ein Lied (переклад)

Це може бути,
що ти море
безмежно сумно
твої очі стають меншими
вузькі смужки, коли ви смієтеся
Це може бути,
що ви Бітлз
любити тільки в хороші дні
і пісня в обмін на це
всі інші дні
Це може бути,
ти ще пишеш
всі листи від руки
і ти читаєш першу сторінку
завжди в газетному кіоску
Це може бути,
що ти музика
більше за все інше
і, можливо, я та жінка
хто полюбить тебе одного дня
Це може бути,
це може бути
і кроки за мною
вони можуть належати вам
Це може бути,
це може бути
що ти вже існуєш
і ти більше, ніж просто пісня
Це може бути,
що ви фільми
що ти любиш побачити лише раз
і в твоїх мріях
полетіти в космос на кораблі
Це може бути,
що ти хоч
ти можеш мене навіть не знати
вірю, що я існую
а ти думаєш про мене
Це може бути,
це може бути
і кроки за мною
вони можуть належати вам
Це може бути,
це може бути
що ти вже існуєш
і ти більше, ніж просто пісня
Якщо ви думаєте, можливо
Я співаю про тебе
тоді рушай у дорогу
Бо я чекаю тут
Це може бути,
це може бути
і голос за мною
вона вже може бути твоєю
Це може бути,
це може бути,
що ти вже існуєш
ти більше, ніж просто пісня
Це може бути,
що ти море
безмежно сумно