Переклад тексту пісні In diesem Moment - Alexa Feser

In diesem Moment (оригінал)

Irgendwo hört irgendwer
Zum ersten Mal «Ich liebe dich»
Und irgendwo setzt ein Genie
An einem Bild den letzten Strich
Ein Tramper steht am Straßenrand
Weiß nicht, wohin, Hauptsache, fort
Und ein Athlet mit Kunststoffbein
Läuft irgendwo grad Weltrekord
Und ein Mann, der nie verzieht
Macht sich zum Verzeih’n bereit
Gerade irgendwo
Vielleicht nicht dir oder mir
Und keinem, der uns schon kennt
Aber das alles geschieht
In diesem Moment
Auf einem Schiff im Polarmeer
Der Stadt aus Zement
Geschieht das alles gerade
In diesem Moment
Ah, ah, ah
Irgendwo singt irgendwer
Schief und laut gegen die Angst
Und anderswo sucht eine Frau
Nach einer Frau, die mit ihr tanzt
Gerade jetzt hört irgendwer
Mit seinem Auto dieses Lied
Und irgendwem wird plötzlich klar
Das er Paris nie wieder sieht
Und jemand hat ein Teleskop
In Richtung Erde aufgestellt
Gerade irgendwo
Vielleicht nicht dir oder mir
Und keinem, der uns schon kennt
Aber das alles geschieht
In diesem Moment
Auf einem Schiff im Polarmeer
Der Stadt aus Zement
Geschieht das alles gerade
In diesem Moment
Ah, ah, ah
Irgendwo wird irgendwer
Einem anderen egal
Und irgendwo schlägt ein Herz
Ein allererstes Mal
Ah, ah, ah
Vielleicht nicht dir oder mir
Und keinem, der uns schon kennt
Aber das alles geschieht
In diesem Moment
Auf einem Schiff im Polarmeer
Der Stadt aus Zement
Geschieht das alles gerade
In diesem Moment
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

In diesem Moment (переклад)

Хтось слухає
Вперше «Я люблю тебе»
А кудись вкладає геній
Останній рядок на малюнку
На узбіччі дороги стоїть автостоп
Не знаю куди йти, головне йти
І спортсмен з пластиковою ногою
Десь встановлення світового рекорду
І людина, яка ніколи не прощає
Приготуйтеся пробачити
Просто десь
Можливо, не ти чи я
І нікого, хто вже нас знає
Але все це трапляється
Зараз
На кораблі в Північному Льодовитому океані
Місто цементу
Чи все це відбувається зараз?
Зараз
Ах, ах, ах
Десь хтось співає
Кривий і голосний проти страху
А в іншому місці шукає жінку
Після жінки, яка з нею танцює
Зараз хтось слухає
З його машиною ця пісня
І хтось раптом усвідомлює
Що він більше ніколи не побачить Париж
А у когось є телескоп
Розташований до землі
Просто десь
Можливо, не ти чи я
І нікого, хто вже нас знає
Але все це трапляється
Зараз
На кораблі в Північному Льодовитому океані
Місто цементу
Чи все це відбувається зараз?
Зараз
Ах, ах, ах
Десь хтось буде
Іншому байдуже
А десь б’ється серце
Дуже вперше
Ах, ах, ах
Можливо, не ти чи я
І нікого, хто вже нас знає
Але все це трапляється
Зараз
На кораблі в Північному Льодовитому океані
Місто цементу
Чи все це відбувається зараз?
Зараз
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах