Переклад тексту пісні Wach - Disarstar, Lina Maly

Wach (оригінал)

Yeah
Warum komm' ich auf Normalität nich' klar?
Ich muss immer in Gegenverkehr
Und immer doppelt so schnell wie die ander’n, als wär ich mir selber am
wenigsten wert
Immer im roten Bereich, immer Adrenalin
Risiko geh’n, nix zu verlier’n
Ey, wir bekommen das, was wir verdien'
Highspeed, Bleifuß, alles andere kommt mir wie Zeitlupe vor
Der Teufel sitzt g’rade auf’m Beifahrersitz und er flüstert mir immer zu leise
ins Ohr
Als wär' ich auf der Flucht, ich kann die Vergangenheit im Rückspiegel seh’n
Nich' auf der Straße, nein, auf dem Rücksitz
Komm, ich nehm' dich 'n Stück mit
Je mehr Gepäck, desto mehr Gewicht — mehr Last
Langsamer bergauf und schneller bergab — Schwerkraft
Bei dem Tempo hier wirkt alles um mich verschwommen
Nicht Herr meiner Sinne, im Grunde genommen
Und, ich erkenn' mich nicht mehr
Spätestens dann, wenn die Dunkelheit kommt
Aber was sollte passier’n?
Was wollt ihr von mir?
Alles okay, solange ich jetzt nicht die Kontrolle verlier'
Denke an das, was kommt;
an das was war
Bemerke nicht, dass ich hier in 'ne Sackgasse fahr'
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Ich war nie so allein
Yeah
Auf’m Highway to hell durch die Nacht
So viele Probleme sind selber gemacht
Ich bin müde wie nie und dennoch hält es mich wach
Ich bin geflogen paar Jahre, hatte die Zeit meines Lebens, lauf
Und dann doch wieder Depression, komm nach Haus' und brech' einfach in Tränen
aus
Heißt, wenn jemand daneben stünde, der wüsste schon
Ich hab' zu wenig Gründe, es nicht zu tun
Und ich nehm' es mir übel, verfluche mich selbst
Vergess' alles Gute der Welt
Und sitz' hier, um mir zuzusehen
Kann Ian und Kurt heute gut versteh’n
Keiner schafft’s mir den Knacks, is’n Knacks, diese Last und die Wut zu neh’m
Warum komm' ich nicht klar, mach heut' alle meine Träume zur Realität
Ich find' 'n neues Problem, ein kleiner Junge, der heute noch neben sich steht
Meine Vergangenheit lässt mich nicht los
Nein, ich bin immer noch hier
Sie schreit, diese Stimme in mir
Ich weiß, ich muss das regeln
Aber was sollte passier’n?
Was wollt ihr von mir?
Alles okay, solange ich jetzt nicht die Kontrolle verlier'
Denke an das, was kommt;
an das was war
Bemerke nicht, dass ich hier g’rad' in 'ne Sackgasse fahr'
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Und auf einmal bin ich wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Ich war nie so allein
Bitte nimm mir alles, was ich weiß, bin wach
Ich war nie so allein, bin wach
Alles zieht an mir vorbei, bin wach
Alles zieht an mir vorbei
Ich war nie so allein
Ich war nie so allein
I can wake up in the morning, everything’s fine
The afternoon, I could commit suicide
Ich war nie so allein
Ich war nie so allein

(переклад)

так
Чому я не можу впоратися з нормальним?
Мені завжди доводиться зустрічати зустрічний транспорт
І завжди вдвічі швидше за інших, ніби я сам на собі
найменш вартий
Завжди в мінусі, завжди адреналін
Ризикніть, нічого не втрачайте
Гей, ми отримуємо те, що заслуговуємо"
Висока швидкість, ведуча нога, все інше мені здається сповільненим
Диявол зараз сидить на пасажирському сидінні і завжди занадто тихо шепоче мені
у вухо
Наче я бігаю, я бачу минуле в дзеркалі заднього виду
Не на вулиці, ні, на задньому сидінні
Давай, я візьму тебе з собою
Чим більше багажу, тим більше вага — більше навантаження
Повільніше в гору і швидше вниз - гравітація
У такому темпі все навколо мене здається розмитим
В принципі, не володар своїх почуттів
І я вже не впізнаю себе
Принаймні, коли настане темрява
Але що має статися?
Що ти хочеш від мене?
Все гаразд, поки я не втрачу контроль над собою
Думай про те, що буде;
того, що було
Не помічай, що я тут заїжджаю в глухий кут
І раптом я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім, я прокинувся
Все проходить повз мене, я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім
Будь ласка, візьми все, що я знаю, я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім, я прокинувся
Все проходить повз мене, я прокинувся
Все проходить повз мене
Я ніколи не був таким самотнім
так
По шосе яскраво вночі
Тому багато проблем створені самостійно
Я втомився ще більше, ніж будь-коли, але це не дозволяє мені спати
Я літаю кілька років, провів час свого життя, бігаю
А потім знову депресія, прийшов додому і просто розплакався
з
Тобто, якби хтось стояв поруч, він би знав
У мене занадто мало причин не робити цього
І я обурююсь, проклинаю себе
Забудьте все хороше на світі
І сядьте тут, щоб спостерігати за мною
Сьогодні я можу добре зрозуміти Яна та Курта
Ніхто не може зламати це за мене, це тріщина, візьми цей тягар і гнів
Чому б я не розумію, втілю всі мої мрії в реальність сьогодні
Я знаходжу нову проблему, маленького хлопчика, який досі стоїть поза собою
Моє минуле не відпускає мене
Ні, я все ще тут
Вона кричить, цей голос всередині мене
Я знаю, що маю це виправити
Але що має статися?
Що ти хочеш від мене?
Все гаразд, поки я не втрачу контроль над собою
Думай про те, що буде;
того, що було
Не помічай, що я тут заїжджаю в глухий кут
І раптом я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім, я прокинувся
Все проходить повз мене, я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім
Будь ласка, візьми все, що я знаю, я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім, я прокинувся
Все проходить повз мене, я прокинувся
Все проходить повз мене
І раптом я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім, я прокинувся
Все проходить повз мене, я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім
Будь ласка, візьми все, що я знаю, я прокинувся
Я ніколи не був таким самотнім, я прокинувся
Все проходить повз мене, я прокинувся
Все проходить повз мене
Я ніколи не був таким самотнім
Я ніколи не був таким самотнім
Я можу прокинутися вранці, все добре
Вдень я міг покінчити життя самогубством
Я ніколи не був таким самотнім
Я ніколи не був таким самотнім