Переклад тексту пісні You Fucking Love It - Dirty Pretty Things

You Fucking Love It (оригінал)

She could never ever ever ever ever ever ever get it into her thick head
So when pretending ends shell have scattered her friends
And she’ll find she’ll wake up dead
There’s no card above receivers
Still it’s all so remote
Behind the bench at the rec
Where she lost fifty notes
(she says) «I used to have a future
But now I don’t know
Just dependence and repentance and a ready-brek glow»
Just put your money in
Bruised and battered shins
You fucking love it
You fucking love it
Back on your feet again
Out on the beat again
You fucking love it
Yeah yeah yeah
Drunk as a skunk
Lean as a dean
Always the same
Since she was thirteen
You want it
You lame duck
You want it
Youre out of luck
You’ve always been a seedy fuck
So whats it gonna be?
Just put your money in
Bruised and battered shins
You fucking love it
You fucking love it
Back on your feet again
Out on the beat again
You fucking love it
Yeah yeah yeah
When you boil it down
We descend from clowns to dogs
Just put your money in
Bruised and battered shins
You fucking love it
You fucking love it
Back on your feet again
Out on the beat again
You fucking love it
Yeah yeah yeah
When you boil it down
We descend from clowns to dogs

You Fucking Love It (переклад)

Вона ніколи й ніколи й ніколи й ніколи не могла б увійти в свою товсту голову
Тож, коли прикидається, оболонка розкидала своїх друзів
І вона побачить, що прокинеться мертвою
Над приймачами немає картки
Але все це так віддалено
За лавкою в
Де вона втратила п'ятдесят нот
(вона каже) «Колись у мене було майбутнє
Але зараз я не знаю
Просто залежність і покаяння та сяйво готового розриву»
Просто покладіть свої гроші
Забиті та побиті гомілки
Ти до біса любиш це
Ти до біса любиш це
Знову встаньте на ноги
Знову в ритмі
Ти до біса любиш це
так, так, так
П’яний, як скунс
Належіть як декан
Завжди однаково
З тих пір, як їй виповнилося тринадцять
Ви хочете
Ти кульгава качка
Ви хочете
Вам не пощастило
Ти завжди був невдалим
То що це буде?
Просто покладіть свої гроші
Забиті та побиті гомілки
Ти до біса любиш це
Ти до біса любиш це
Знову встаньте на ноги
Знову в ритмі
Ти до біса любиш це
так, так, так
Коли ви закип’єте його
Ми походимо від клоунів до собак
Просто покладіть свої гроші
Забиті та побиті гомілки
Ти до біса любиш це
Ти до біса любиш це
Знову встаньте на ноги
Знову в ритмі
Ти до біса любиш це
так, так, так
Коли ви закип’єте його
Ми походимо від клоунів до собак