Переклад тексту пісні The Gentry Cove - Dirty Pretty Things

The Gentry Cove (оригінал)

Run they said to a promised land
Run and find us a helping hand
Don’t come back till the sun is gone
Don’t come back till the war is won
We all set out with our hearts in hand
A cold wind covered up a line in the sand
All so young
Nothing to lose
Pieces of silver and a dead mans shoes
And oh do you know what I’m saying
Strike a light to guide us Somewhere
Tempest swells our worlds collide
Arrows from above and the salt in our eyes
Then as the sky began to bruise
We all sought shelter from the breaking news
Oh did I ever show you
All the great memorials, all the factory floors
And oh though you know I don’t know you
Now that were here
Let’s make them proud
On and on and on and on and on and on we go
Traipsing over bridges
Over corpses down below
And all the while we could have smiled
For one thing on our minds
The very thing you strive for
Is the thing that makes you blind
Run they said to a promised land
Run and find us a helping hand
Don’t come back till the sun is gone
Don’t come back till the war is won
Tempest high, stories tall
Thought that we learnt nothing at all
Then at last the day was saved
With flowers borrowed from a dead friends grave
And oh even still I don’t know you
Maybe I’ll show you
If you’ve eyes to see
And so farewell
And so farewell
And so farewell
And so farewell to it

(переклад)

Вони сказали, що біжи в землю обітовану
Біжіть і знайдіть нам руку допомоги
Не повертайтеся, поки сонце не зійде
Не повертайтеся, доки війна не виграна
Ми всі вирушили в дорогу з серцем у руках
Холодний вітер затулив рядок на піску
Всі такі молоді
Нічого втрачати
Шматочки срібла та черевики мерця
І ви знаєте, що я кажу
Увімкніть світло, щоб вести нас кудись
Буря набухає, наші світи стикаються
Стріли згори і сіль у очах
Тоді як небо почало синятися
Ми всі шукали притулку від останніх новин
О, я коли показував тобі
Усі великі меморіали, усі заводські цехи
І о, хоча ти знаєш, я тебе не знаю
Тепер це було тут
Давайте їм пишатися
І далі, і далі, і далі
Переміщення через мости
Над трупами внизу
І весь час ми могли б посміхатися
З одного боку, ми думаємо
Те, до чого ти прагнеш
Це те, що робить вас сліпими
Вони сказали, що біжи в землю обітовану
Біжіть і знайдіть нам руку допомоги
Не повертайтеся, поки сонце не зійде
Не повертайтеся, доки війна не виграна
Буря висока, історії великі
Думав, що ми нічого не навчимося
Нарешті день був врятований
З квітами, позиченими з могили померлих друзів
І навіть досі я тебе не знаю
Можливо, я тобі покажу
Якщо у вас є очі, щоб побачити
І так прощай
І так прощай
І так прощай
І так прощайся