Переклад тексту пісні Blood Thirsty Bastards - Dirty Pretty Things

Blood Thirsty Bastards (оригінал)

The world seems out of touch now
I don’t get out so much
I don’t feel the same
In these bones anymore
My heels are all worn down
My loyalties are torn
I’m finding different paths now
I never saw before
And it hurts less every day
The paths lead me away
Lead me away from those
Blood Thirsty Bastards
Making plans for no one
But themselves
In this world of disaster
I just need someone
For myself
All the sycophants and vampires
Well I packed them off to hell
Oh I’ve been up for days now
I hope no one can tell
I do my bit oh yes
To cleanse my hands from lies
Im feeding up the zombies
Hatched from their own eyes
And from these eyes
The weary eyes-cum shadows
Of a very different man
Blood thirsty bastards making plans for no one
But their own
I got to be my own master
Get away from these braggards, tricksters, foolish clones
Oh look at how they laugh at you now
What did you do to make this bad become true
For heavens sake
Such a silly mistake
You’re a legend in your mind
But a rumour in your room
They all followed me down here
To an alleys dirty end
Oh I had nothing to give them
I just thought they were my friends
Doesnt matter now
I’m angry anyhow
So its the best way I can deal with
Blood thirsty bastards
Making plans for no one
But their kind
Only now do I see it
I know I don’t need it, no
I pay them no mind
Blood thirsty bastards making plans for no one
But themselves
In this world of disaster
I just need someone
To myself

(переклад)

Світ, здається, вийшов із ситуації
Я не так багато виходжу
Я не відчуваю те саме
У ціх кістках більше
У мене всі підбори зношені
Моя вірність розірвана
Я зараз знаходжу різні шляхи
Я ніколи раніше не бачив
І з кожним днем ​​болить менше
Шляхи ведуть мене геть
Відведіть мене подалі від них
Кровожерні виродки
Не будуйте плани ні для кого
Але самі
У цьому світі катастрофи
Мені просто хтось потрібен
Для мене
Усі підступники та вампіри
Ну, я пакував їх до пекла
О, я не спала вже кілька днів
Сподіваюся, ніхто не зможе сказати
Я роблю моє, о так
Щоб очистити мої руки від брехні
Я годую зомбі
Вилупилися з власних очей
І від цих очей
Втомлені очі – тіні
Зовсім іншого чоловіка
Кровожерні виродки, які ні для кого не будують планів
Але свої
Я му бути сам собі господарем
Геть від цих хвальків, хитрунів, дурних клонів
О, подивіться, як вони сміються з вас зараз
Що ви зробили для того, щоб це погане стало правдою
Заради Бога
Така дурна помилка
Ви легенда у своїй думці
Але чутка у вашій кімнаті
Вони всі пішли за мною сюди
У брудний кінець вулиць
О, мені не було що їм дати
Я просто думав, що вони мої друзі
Зараз не має значення
я все-таки злий
Тож це найкращий спосіб, з яким я можу впоратися
Кровожерні виродки
Не будуйте плани ні для кого
Але свого роду
Лише зараз я бачу це
Я знаю, що мені це не потрібно, ні
Я не звертаю на них уваги
Кровожерні виродки, які ні для кого не будують планів
Але самі
У цьому світі катастрофи
Мені просто хтось потрібен
собі