Переклад тексту пісні Wondering - Dirty Pretty Things

Wondering (оригінал)

We were so pretty now is this it
You and I are too young for this
No blood no lust or spit
But still there is something there to play upon
A flash of instant thereabouts you’ll miss it and it’s gone
But still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
She said everyone’s a story of their own
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
And so we strolled on all bangered and confused
At first it wasn’t pretty but we soon undid that rouse so
Now we got something in many other ways
All the boys together and a knees up on the way
Still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
She said everyone’s a story of their own
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
Find ourselves with no way home
And it occurred to me, I think on Lambeth Road
There’s no more need to question life
Or cry for what I’m owed
And now it’s over so now it’s done
The English sun is setting and the rude boys on the run oh
Still it’s good to be in love with someone
When you’ve always had to be with no one
Still I need you to remind me every day
The lives and loves we’ve lost and broken on the way
Here’s to tomorrow and the lonely streets we’ll roam
But if we don’t leave now we’ll find ourselves with no way home
Just to think we’re almost home

Wondering (переклад)

Ми були такі гарні, ось оце
Ми з вами занадто молоді для цього
Ні крові, ні жадоби, ні плювки
Але все одно є на що пограти
Миттєвий спалах, який ви пропустите, і його не буде
Але все одно добре бути закоханим у когось
Коли тобі завжди доводилося бути ні з ким
Вона сказала, що кожен — своя історія
Але якщо ми не підемо зараз, нам не буде дороги додому
І так ми прогулювалися всі розбиті й розгублені
Спочатку це було некрасиво, але невдовзі ми скасували цю забаву
Тепер ми отримали щось багатьма іншими способами
Усі хлопці разом і коліна на дорозі
Все одно добре бути закоханим у когось
Коли тобі завжди доводилося бути ні з ким
Вона сказала, що кожен — своя історія
Але якщо ми не підемо зараз, нам не буде дороги додому
Виявити, що нам немає дороги додому
І це сталося зі мною, я думаю, на Ламбет-роуд
Більше не потрібно ставити під сумнів життя
Або плакати за те, що мені борг
І тепер все закінчилося, зараз все зроблено
Англійське сонце сідає, а грубі хлопці бігають
Все одно добре бути закоханим у когось
Коли тобі завжди доводилося бути ні з ким
І все ж мені потрібно, щоб ви нагадували мені щодня
Життя та кохання, які ми втратили та зламали на дорозі
Ось завтра і по самотнім вулицям, якими ми будемо бродити
Але якщо ми не підемо зараз, нам не буде дороги додому
Просто щоб подумати, що ми майже вдома