Переклад тексту пісні Best Face - Dirty Pretty Things

Best Face (оригінал)

Shock after shock from the snake she bites
Happy hour downtown ladies night
With your townie boys who make your brethren fight
Night after night after night after night, Go!
Come on sweetheart, come on sweetheart, Oh!
It’s an eye for any eye 'neath the hurricane sky
How will you find me a lover in time
With your muscle vest clad lads who nearly fight
Close off you senses and turn out the lights
Turn out the lights
Oh-oh.
La-la-la-la
She had the best face in the place
She had the lip gloss and the grace
There’s really nothing in the script she said
You can have what you want!
Oh, heed this sound advice
No don’t you tell me any lies
Look into these eyes, they see right through
Well, the skits the same but the face is new
Oh-oh
All the crying tarts who step on broken hearts
Is all you get
The drinks go on and the beat’s the resounding
The drinks go on and the beat’s still sounding
Come on darling, come on darling, come on sweetheart!
You look pretty, pretty fit
For a pedestrian pounding
This nightclubs still shit
Bu be weary of the gypsy boys you’re mounting
Oh-oh.
La-la-la-la
She had the best face in the place
She had the lip gloss and the grace
There’s really nothing in the script she said
You can have what you want!
Oh, heed this sound advice
No don’t you tell me any lies
Look into these eyes, they see right through
Well, the skits the same but the face is new
Oh-oh
The best that’s what you’ll get before
The walk of shame tomorrow
And the beat goes on, the beat goes on
Your monkey lot
They tumble round
You dance your f**king swan song
You dance your f**king swan song
You dance your f**king swan song
To a blundering oracle
Oh-oh.
La-la-la-la
So here’s to your future
And your awful wedded wife
She had the best face in the place
She had the lip gloss and the grace
There’s really nothing in the script she said
You can have what you want!
Oh, heed this sound advice
No don’t you tell me any lies
Look into these eyes, they see right through
Well, the skits the same but the face is new
Oh-oh

(переклад)

Шок за поштовхом від змії, яку вона кусає
Гарні години в центрі міста, жіночий вечір
З вашими міськими хлопцями, які змушують ваших братів воювати
Ніч за ніччю за ніччю за ніччю, Іди!
Давай любий, давай любий, о!
Це око для будь-якого ока під ураганним небом
Як ти з часом знайдеш мені коханця
З вашим м’язовим жилетом, одягнені хлопці, які ледь не б’ються
Замкніть органи чуття і вимкніть світло
Вимкніть світло
О-о
Ла-ля-ля-ля
У неї було найкраще обличчя в місці
У неї був блиск для губ і грація
У сценарії, яке вона сказала, насправді немає нічого
Ти можеш мати те, що хочеш!
О, послухайте цю слушну пораду
Ні, не брехни мені
Подивіться в ці очі, вони бачать наскрізь
Ну, сценки ті самі, але обличчя нове
О-о
Усі ті пироги, що плачуть, що наступають на розбиті серця
Це все, що ви отримуєте
Напої тривають і такт лунає
Напої продовжуються, а ритм усе ще звучить
Давай любий, давай любий, давай любий!
Ти гарно виглядаєш, гарно підтягнувся
Для пішохода
Ці нічні клуби ще лайно
Будьте втомлені від циганських хлопців, на яких ви садитесь
О-о
Ла-ля-ля-ля
У неї було найкраще обличчя в місці
У неї був блиск для губ і грація
У сценарії, яке вона сказала, насправді немає нічого
Ти можеш мати те, що хочеш!
О, послухайте цю слушну пораду
Ні, не брехни мені
Подивіться в ці очі, вони бачать наскрізь
Ну, сценки ті самі, але обличчя нове
О-о
Найкраще, що ви отримаєте раніше
Прогулянка сорому завтра
І такт триває, такт триває
Ваша мавпяча доля
Вони обертаються
Ти танцюєш свою ч**ку лебедину пісню
Ти танцюєш свою ч**ку лебедину пісню
Ти танцюєш свою ч**ку лебедину пісню
До помилкового оракула
О-о
Ла-ля-ля-ля
Тож за ваше майбутнє
І ваша жахлива заміжня дружина
У неї було найкраще обличчя в місці
У неї був блиск для губ і грація
У сценарії, яке вона сказала, насправді немає нічого
Ти можеш мати те, що хочеш!
О, послухайте цю слушну пораду
Ні, не брехни мені
Подивіться в ці очі, вони бачать наскрізь
Ну, сценки ті самі, але обличчя нове
О-о