Переклад тексту пісні If you Love a Woman - Dirty Pretty Things

If you Love a Woman (оригінал)

I’ve been chasing a dream
Round a dirty little room
I’ve been lacing up my coffee
And screaming at the moon
Its no good for my health
I can’t rate-rape myself
And if I can shake off this feeling
Then I’ll be there with you soon
I need a lover, a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if she’s got a lover I’d like to meet her
The instinct I have is to kill the thing I love
And it seems to come so natural
I can never never get enough
And I know that she is wise
And she’s the apple of my eye
She’s my dirty pretty lover
And I want her at my side
I need a lover a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if you love another I’d like to meet her
What a silly way to go
Mess up the only thing you know
And it’s rough it’s rum
It makes me feel so numb
Oh no oh no oh no no no
La la la la
I’ve been chasing round my room for this dirty little dream
I’ve been eyeing up your cigarettes and screaming at the queen
It’s not good for my health
I can’t rate-rape myself
And if I don’t shake off this feeling
Then I’ll be there with you soon
I need a lover, a lover who’s kind
If you love a woman you mustn’t beat her
And if you love another I’d like to meet her
If you love a woman no you mustn’t beat her
And if you love another oh I’d like to meet her
If she has a brother oooh la la laaa
A lover who’s kind

(переклад)

Я гнався за мрією
Навколо брудної кімнати
Я шнурував мою каву
І кричати на місяць
Це не добре для мого здоров’я
Я не можу оцінити зґвалтування
І якщо я зможу позбутися цього почуття
Тоді я скоро буду з вами
Мені потрібен коханець, добрий коханець
Якщо ти любиш жінку, ти не повинен її бити
І якщо у неї є коханець, я хотів би з нею зустрітися
У мене є інстинкт — вбити те, що я люблю
І це здається таким природним
Я ніколи не можу насититися
І я знаю, що вона мудра
І вона зіницю мого ока
Вона моя брудна гарна коханка
І я хочу, щоб вона була біля мене
Мені потрібен коханець, добрий коханець
Якщо ти любиш жінку, ти не повинен її бити
І якщо ти любиш іншу, я хотів би з нею зустрітися
Який дурний шлях
Змініть єдине, що ви знаєте
І це грубе, це ром
Це змушує мене відчувати себе таким заціпенішим
О ні о ні о ні ні ні
Ла-ля-ля-ля
Я ганявся по своїй кімнаті за цією брудною маленькою мрією
Я дивився на ваші сигарети й кричав на королеву
Це не добре для мого здоров’я
Я не можу оцінити зґвалтування
І якщо я не позбутися цього почуття
Тоді я скоро буду з вами
Мені потрібен коханець, добрий коханець
Якщо ти любиш жінку, ти не повинен її бити
І якщо ти любиш іншу, я хотів би з нею зустрітися
Якщо ти любиш жінку, ні, ти не повинен її бити
І якщо ти любиш іншу, о, я хотів би з нею зустрітися
Якщо у неї є брат ооо -ла -лааа
Добрий коханець