Переклад тексту пісні Bang Bang You're Dead - Dirty Pretty Things

Bang Bang You're Dead (оригінал)

I knew all along
That I was right at the start
bout the seeds of the weeds
That grew in your heart
Self satisfaction for the factions
Who formed to tear us apart
Well I gave you the Midas touch
Oh you turned round and scratched out my heart
Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?
Bang bang you’re dead
Oh Im so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
I knew all along
But I was loathe to believe
There was nothing but spite
Fury and lies
Of the words that you weave
An illusion to a conclusion
And oh its oh so tawdry
When you put it to bed
Kick it in the head
Oh wont they just let it be
Bang bang you’re dead
Always so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
Oh what did you expect?
Oh tell me what did you expect?
To lay it on my head
So is it all upon my head?
Bang bang you’re dead
Always so easily lead
Bang bang you’re dead
Put all the rumours to bed
Bang bang you’re dead
Bang bang bang bang you’re dead

Bang Bang You're Dead (переклад)

Я знав весь час
Що я був прямо на початку
про насіння бур’янів
Це росло у вашому серці
Самозадоволення фракцій
Хто створив, щоб розірвати нас
Я надав тобі дотик Мідаса
О, ти обернувся і видряпав моє серце
О, чого ви очікували?
О, скажи мені, чого ти очікував?
Щоб покласти на голову
Тож все на моїй голові?
Бах, ти мертвий
О, я так легко веду
Бах, ти мертвий
Відкиньте всі чутки в ліжко
Бах, ти мертвий
Я знав весь час
Але мені було огидно вірити
Не було нічого, крім злоби
Лют і брехня
З слів, які ви плетете
Ілюзія до висновку
І о о о так смачно
Коли ви кладете його у ліжко
Вдаріть по голові
О, вони просто так не дозволять
Бах, ти мертвий
Завжди так легко керувати
Бах, ти мертвий
Відкиньте всі чутки в ліжко
Бах, ти мертвий
О, чого ви очікували?
О, скажи мені, чого ти очікував?
Щоб покласти на голову
Тож все на моїй голові?
Бах, ти мертвий
Завжди так легко керувати
Бах, ти мертвий
Відкиньте всі чутки в ліжко
Бах, ти мертвий
Бах, бах, бах, ти мертвий