Переклад тексту пісні Buzzards And Crows - Dirty Pretty Things

Buzzards And Crows (оригінал)

We could throw ourselves in a road
But receive no comfort from street lights
Why not come in for a jamens and escape life?
We’re idle in the mean time
Aristocrats and architects with broken dreams
Well, I say the dead sea is dying
You say you’re going underground for a while
Well, we all need to be recognized for something
Not sure if the devil’s eyes are blue
Work and days of underpaid still hold the key
I see this place from my window
It goes on the corner like the rest
There are the buzzards and the crows
Making eyes of a sea, self obsessed
Now, if commandment 11 is, Don’t get caught
Then 12 must be, Don’t ever tell
Then ask yourself do you believe you’ll go to hell?
My mate went to the crossroads to see the devil
He never showed and if he says that I believe
I hear the place from my window
Call me like a lighthouse to the sea
There swarm the buzzards and the crows
Swirling wide talking wise and there’s me
You and I hanging around
Lads who’ve got childish names
Scissors, we cut it out
Shining before by the waves
And I need to be recognized
'Cause we could be self-assured
We could be happy indoors
I know this place from my window
I trip out and fall to the ground down below
Hoods up for the buzzards and the crows
Who believe in the void of themselves
Still believe in the void of themselves
And all the trees and animals of mountains green

Buzzards And Crows (переклад)

Ми можемо кинутися на дорогу
Але не відчувайте комфорту від вуличного освітлення
Чому б не прийти на яменс і не втекти від життя?
Тим часом ми простоюємо
Аристократи та архітектори зі зламаними мріями
Ну, я кажу, що Мертве море вмирає
Ви кажете, що на деякий час перебуваєте в підпіллі
Ну, ми всіх потрібно щось визнати
Не знаю, чи очі диявола блакитні
Робота та дні недоплати все ще мають ключ
Я бачу це місце зі свого вікна
Він заходить на розі, як і всі інші
Є канюки і ворони
Роблячи очі моря, одержимий собою
Тепер, якщо заповідь 11 — «Не бути спійманим».
Тоді має бути 12, ніколи не кажи
Тоді запитайте себе, чи вірите ви, що потрапите до пекла?
Мій партнер пішов на перехрестя, щоб побачити диявола
Він ніколи не показував, і якщо він скаже, що я вірю
Я чую це місце зі свого вікна
Поклич мене, як маяк до моря
Там роїться канюк і ворони
Широко кружляючи, мудро розмовляючи, і ось я
Ми з тобою тусуємось
Хлопці, які мають дитячі імена
Ножиці, вирізаємо
Сяючи перед хвилями
І мене потрібно впізнати
Тому що ми можемо бути впевненими в собі
Ми могли б бути щасливі в приміщенні
Я знаю це місце зі свого вікна
Я спотикаюся й падаю на землю внизу
Капюшони для канюків і ворон
Які вірять у порожнечу самих себе
Все ще вірять у порожнечу самих себе
І всі дерева й тварини гір зеленіють