Переклад тексту пісні Water Of Love - Dire Straits

Water Of Love (оригінал)

High and dry in the long hot day
Lost and lonely in every way
Got the flats all around me sky up above
I need a little water of love
I’ve been too long lonely and my heart feels pain
Crying out for some soothing rain
I believe I have taken enough
I need a little water of love
Water of love deep in the ground
No water here to be found
Some day baby when the river runs free
It’ll carry that water of love to me There’s a bird up in a tree sitting up high
Waiting for me to die
If I don’t get some water soon
I’ll be dead and gone in the afternoon
Once I had a woman I could call my own
Once I had a woman now my woman is gone
Once there was a river now there’s a stone
You know it’s evil when you’re living alone

Water Of Love (переклад)

Високий і сухий у довгий спекотний день
Втрачений і самотній у всьому
Я маю квартири навколо мене небо вгорі
Мені потрібно трохи води любові
Я занадто довго був самотнім, і моє серце відчуває біль
Плаче про якийсь заспокійливий дощ
Я вважаю, що взяв достатньо
Мені потрібно трохи води любові
Вода кохання глибоко в землі
Тут немає води
Одного дня, дитинко, коли річка буде вільною
Воно принесе мені цю воду кохання. На дереві високо сидить птах
Чекаючи, поки я помру
Якщо я не принесу воду незабаром
Я буду мертий і зникну у другій половині дня
Колись у мене була жінка, яку я міг би назвати своєю
Колись у мене була жінка, тепер моєї жінки немає
Колись була річка, тепер є камінь
Ти знаєш, що це зло, коли ти живеш один