Переклад тексту пісні Where Do You Think You're Going? - Dire Straits

Where Do You Think You're Going? (оригінал)

Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Don't you care about my pride?
Where do you think you're going?
I think that you don't know
You got no way of knowing
There's really no place you can go
I understand your changes
Long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
Where do you think you're going?
I think you better go with me girl
You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me girl
You're gonna be without me
Where do you think you're going?
Don't you know it's dark outside?
Where do you think you're going?
Wish I didn't care about my pride
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
So where do you think you're going?

Where Do You Think You're Going? (переклад)

Куди ти думаєш йти?
Хіба ти не знаєш, що надворі темно?
Куди ти думаєш йти?
Тобі байдужа моя гордість?
Куди ти думаєш йти?
Я думаю, що ви не знаєте
Ви не можете знати
Насправді нікуди не подінешся
Я розумію ваші зміни
Задовго до того, як ви дійдете до дверей
Я знаю, куди ти думаєш йти
Я знаю, для чого ти прийшов сюди
А тепер мені набридли жарти
Ти знаєш, я люблю, щоб ти був вільний
Куди ти думаєш йти?
Думаю, дівчино, тобі краще піти зі мною
Ви кажете, що немає причин
Але ти все одно знаходиш причини сумніватися в мені
Якщо ти не зі мною, дівчино
Ти будеш без мене
Куди ти думаєш йти?
Хіба ти не знаєш, що надворі темно?
Куди ти думаєш йти?
Я хотів би не піклуватися про свою гордість
А тепер мені набридли жарти
Ти знаєш, я люблю, щоб ти був вільний
Тож куди ти думаєш йти?