Переклад тексту пісні Iron Hand - Dire Straits

Iron Hand (оригінал)

With all the clarity of dream
The sky so blue, the grass so green
The rank and file and the navy blue
The deep and strong, the straight and true
The blue line they got the given sign
The belts and boots marched forward in time
The wood and the leather the club and shield
Swept like a wave across the battlefield
Now with all the clarity of dream
The blood so red, the grass so green
The gleam of spur on the chestnut flank
The cavalry did burst upon the ranks
Oh the iron will and the iron hand
In England’s green and pleasant land
No music for the shameful scene
That night they said it had even shocked the queen
Well alas we’ve seen it all before
Knights in armour, days for yore
The same old fears and the same old crimes
We haven’t changed since ancient times

Iron Hand (переклад)

З усією ясністю сну
Небо таке блакитне, трава така зелена
Рядовий і темно-синій
Глибокий і сильний, прямий і правдивий
Синій лінії вони отримали заданий знак
Ремені й чоботи рушили вперед у часі
Палиця і щит з дерева і шкіри
Прокотилася, мов хвиля, полем бою
Тепер з усією ясністю сну
Кров така червона, трава так зелена
Блиск шпори на каштановому боці
Кіннота справді вирвалася на лави
О, залізна воля і залізна рука
У зеленій і приємній землі Англії
Немає музики для ганебної сцени
Тієї ночі вони сказали, що це навіть вразило королеву
На жаль, ми бачили все це раніше
Лицарі в обладунках, минулі дні
Ті ж старі страхи і ті ж старі злочини
Ми не змінилися з давніх часів