Переклад тексту пісні Money For Nothing - Dire Straits

Money For Nothing (оригінал)

Lord, look at them yo-yos, that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain't workin' that's the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Man, that ain't workin' that's the way you do it
And lemme tell you brother, them guys ain't dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
See the little faggot with the earring and the makeup?
Yeah buddy, that's his own hair
Yeah, that little faggot got his own jet airplane
That little faggot, he's a millionaire
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
You shoulda learned to play the guitar
Man, you shoulda learned to bang them drums
And look at that mama, got it stickin' in the camera
Yeah, we could have some fun
And he's up there, what's that?
Hawaiian noises?
Bangin' on the bongos like a chimpanzee
That ain't workin', that's the way you do it
You get your money for nothin', get your chicks for free
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these color TVs
I want my, I want my
I want my MTV
We want our MTV
But that ain't workin' that's the way you do it
You play the guitar on the MTV
Yeah that ain't workin', that's the way you do it
You get your money for nothin', and your chicks for free
Money for nothin', and chicks for free
You get your money for nothin', and your chicks for free

Money For Nothing (переклад)

Господи, подивися на них йо-йо, ти так робиш
Ви граєте на гітарі на MTV
Це не працює, так ви це робите
Гроші ні за що, а курчата безкоштовно
Чоловіче, це не працює, так ти це робиш
І дозволь тобі сказати, брате, ці хлопці не тупі
Можливо, отримати пухир на мізинці
Можливо, отримати пухир на великому пальці
Треба встановити мікрохвильові печі
Доставка кухні на замовлення
Ми повинні перенести ці холодильники
Ми повинні перенести ці кольорові телевізори
Бачите маленького педика з сережкою та макіяжем?
Так, друже, це його власне волосся
Так, цей маленький педик отримав власний реактивний літак
Цей маленький педик, він мільйонер
Треба встановити мікрохвильові печі
Доставка кухні на замовлення
Ми повинні перенести ці холодильники
Ми повинні перенести ці кольорові телевізори
Ви повинні навчитися грати на гітарі
Чоловіче, ти повинен був навчитися бити в барабани
І подивіться на цю маму, вона застрягла в камері
Так, ми могли б трохи повеселитися
А він там нагорі, що це?
Гавайські шуми?
Б'юся на бонго, як шимпанзе
Це не працює, так ви це робите
Ви отримуєте гроші задарма, отримайте своїх пташенят безкоштовно
Треба встановити мікрохвильові печі
Доставка кухні на замовлення
Ми повинні перенести ці холодильники
Ми повинні перенести ці кольорові телевізори
Хочу своє, хочу своє
Я хочу свій MTV
Ми хочемо наш MTV
Але це не працює, так ви це робите
Ви граєте на гітарі на MTV
Так, це не працює, так ви це робите
Ви отримуєте гроші задарма, а пташенят – безкоштовно
Гроші ні за що, а пташенята безкоштовно
Ви отримуєте гроші задарма, а пташенят – безкоштовно