Переклад тексту пісні News - Dire Straits

News (оригінал)

He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He’s says it’s a shame
You know it may be a game
But I won’t play to lose
He’s burning the grass
He take up a glass
He swallow it neat
He crosses the floor
He open the door
He take a sniff of the street
And she tell him that he’s crazy
She’s saying listen baby
I’m your wife
She tells him he’s crazy
For gambling with his life
But he climbs on his horse
You know he feels no remorse
He just kicks it alive
His motor is fine
He take it over the line
Until he’s ready to dive
And she tells him that he’s crazy
She’s saying listen baby
I’m your wife
She’s tell him he’s crazy
For gambling with his life
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He’s says it’s a shame
You know it may be a game
But I won’t play to lose
He sticks to his guns
He take the road as it comes
It takes the shine off his shoes
He’s too fast to stop
He take it over the top
He make a line in the news

News (переклад)

Він дотримується свого
Він бере дорогу такою, якою вона буде
Це прибирає блиск з його взуття
Він каже, що це ганьба
Ви знаєте, це може бути гра
Але я не буду грати, щоб програти
Він палить траву
Він бере склянку
Він ковтає це акуратно
Він переходить на підлогу
Він відчинив двері
Він понюхав вулицю
І вона каже йому, що він божевільний
Вона каже, слухай, дитинко
Я твоя дружина
Вона каже йому, що він божевільний
За гру зі своїм життям
Але він підіймається на свого коня
Ви знаєте, що він не відчуває докорів сумління
Він просто б’є його живим
Його двигун в порядку
Він бере це через лінію
Поки він не буде готовий до занурення
І вона каже йому, що він божевільний
Вона каже, слухай, дитинко
Я твоя дружина
Вона каже йому, що він божевільний
За гру зі своїм життям
Він дотримується свого
Він бере дорогу такою, якою вона буде
Це прибирає блиск з його взуття
Він каже, що це ганьба
Ви знаєте, це може бути гра
Але я не буду грати, щоб програти
Він дотримується свого
Він бере дорогу такою, якою вона буде
Це прибирає блиск з його взуття
Він занадто швидкий, щоб зупинитися
Він приймає це зверху
Він робить рядок у новинах