Переклад тексту пісні When It Comes To You - Dire Straits

When It Comes To You (оригінал)

If we can’t get along we oughta be apart
And I’m wondering where’d you get that cold, cold heart
Set me free — sign my release
I’m tired of being the villain of the peace
You been giving me a bad time
Tell me what I’d do How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn’t have to How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
You only get one life — this I know
I wanna get my licks in now before I go The fire of love is dead and cold
I gotta satisfy the hunger in my soul
And you been giving me a bad time
Tell me what I’d do How come I always get a hard time
Honey when it comes to you
Sayin' things that you didn’t have to How come I always get a hard time
Honey when it comes to you

When It Comes To You (переклад)

Якщо ми не можемо порозумітися, ми мусимо розлучитися
І мені цікаво, звідки в тебе це холодне, холодне серце
Звільніть мене — підпишіть моє звільнення
Я втомився бути лиходієм миру
Ви погано проводите мені час
Скажи мені, що я зробив би, чому мені завжди важко
Любий, коли справа доходить до вас
Говорити те, що тобі не треба було Чому мені завжди важко
Любий, коли справа доходить до вас
У вас тільки одне життя — це я знаю
Я хочу залізти зараз, перш ніж іду Вогонь любові мертвий і холодний
Мені потрібно втамувати голод у своїй душі
І ви проводите мені погано
Скажи мені, що я зробив би, чому мені завжди важко
Любий, коли справа доходить до вас
Говорити те, що тобі не треба було Чому мені завжди важко
Любий, коли справа доходить до вас