Переклад тексту пісні Calling Elvis - Dire Straits

Calling Elvis (оригінал)

Calling elvis — is anybody home
Calling elvis — I’m here all alone
Did he leave the building
Or can he come to the phone
Calling elvis — I’m here all alone
Well tell him I was calling just to wish him well
Let me leave my number — heartbreak hotel
Oh love me tender — baby dob’t be cruel
Return to sender — treat me like a fool
Calling elvis — is anybody home
Calling elvis — I’m here all alone
Did he leave the building
Or can he come to the phone
Calling elvis — I’m here all alone
Why don’t you go get him — I’m his biggest fan
You gotta tell him — he’s still the man
Long distance baby — so far from home
Don’t you think maybe you could put him on Well tell him I was calling just to wish him well
Let me leave my number — heartbreak hotel
Oh love me tender — baby dob’t be cruel
Return to sender — treat me like a fool
Calling elvis — is anybody home
Calling elvis — I’m here all alone
Did he leave the building
Or can he come to the phone
Calling elvis — I’m here all alone

Calling Elvis (переклад)

Дзвінок Елвісу — хтось вдома
Телефоную Елвісу — я тут зовсім один
Чи він вийшов з будівлі
Або він може підійти до телефону
Телефоную Елвісу — я тут зовсім один
Ну, скажи йому, що я дзвонив, щоб побажати йому всього добра
Дозвольте мені залишити мій номер — готель для розбитого серця
О, люби мене ніжно — дитинко, не будь жорстоким
Повернути відправнику – ставтеся до мене, як до дурня
Дзвінок Елвісу — хтось вдома
Телефоную Елвісу — я тут зовсім один
Чи він вийшов з будівлі
Або він може підійти до телефону
Телефоную Елвісу — я тут зовсім один
Чому б вам не піти забрати його — я його найбільший фанат
Ви повинні сказати йому — він все ще чоловік
Дитина на великій відстані — так далеко від дому
Ти не думаєш, що, можливо, ти міг би поставити його на Ну, скажи йому, що я дзвонив, щоб побажати йому всього добра
Дозвольте мені залишити мій номер — готель для розбитого серця
О, люби мене ніжно — дитинко, не будь жорстоким
Повернути відправнику – ставтеся до мене, як до дурня
Дзвінок Елвісу — хтось вдома
Телефоную Елвісу — я тут зовсім один
Чи він вийшов з будівлі
Або він може підійти до телефону
Телефоную Елвісу — я тут зовсім один