Переклад тексту пісні Your Latest Trick - Dire Straits

Your Latest Trick - Dire Straits
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Your Latest Trick, виконавця - Dire Straits.
Дата випуску: 31.12.2004
Мова пісні: Англійська

Your Latest Trick

(оригінал)
All the late night bargains have been struck
Between the satin beaus and their belles
Prehistoric garbage trucks
Have the city to themselves
Echoes and roars dinosaurs
They're all doing the monster mash
And most of the taxis, most of the whores
Are only taking calls for cash
I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
Well, now my door was standing open
Security was laid back and lax
But it was only my heart got a broken
You must have had a pass key made out of wax
You played robbery with insolence
And I played the blues in twelve bars down in Lover's Lane
And you never did have the intelligence to use
The twelve keys hanging off from my chain
I don't know how it happened
It all took place so quick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
Well, now it's past last call for alcohol
Past recall has been here and gone
The landlord he finally paid us all
The satin jazzmen have put away their horns
And we're standing outside of this wonderland
Looking so bereaved and so bereft
Like a Bowery bum when he finally understands
The bottle's empty and there's nothing left
I don't know how it happened
It was faster than the eye could flick
But all I can do is hand it to you
And your latest trick
(переклад)
Усі пізні угоди були укладені
Між атласними красунями та їхніми красунями
Доісторичні сміттєвози
Майте місто собі
Відлуння і ревуть динозаври
Вони всі готують монстрів
І більшість таксі, більшість повій
Приймають дзвінки лише за готівку
Я не знаю, як це сталося
Все відбулося так швидко
Але все, що я можу зробити, це передати тобі
І ваш останній трюк
Ну, тепер мої двері стояли відчинені
Охорона була послаблена і слабка
Але це було лише моє серце розбито
Напевно, у вас був ключ від пропуску з воску
Ви гралися в грабіж з нахабством
І я грав блюз у дванадцяти барах внизу на Lover's Lane
І ви ніколи не мали інтелекту, щоб використати його
Дванадцять ключів, що звисають з мого ланцюга
Я не знаю, як це сталося
Все відбулося так швидко
Але все, що я можу зробити, це передати тобі
І ваш останній трюк
Ну, тепер останній дзвінок щодо алкоголю
Минулий відкликання був тут і пішов
Орендодавцю він нарешті заплатив нам усім
Сатинові джазмени прибрали свої роги
І ми стоїмо за межами цієї країни чудес
Виглядає таким скорботним і таким знедоленим
Як бомж Бауері, коли він нарешті розуміє
Пляшка порожня і нічого не залишилося
Я не знаю, як це сталося
Це було швидше, ніж око могло махнути
Але все, що я можу зробити, це передати тобі
І ваш останній трюк
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sultans Of Swing 2004
Money For Nothing 2004
You And Your Friend 1990
Brothers In Arms 2004
Six Blade Knife 1977
When It Comes To You 1990
The Bug 1990
Where Do You Think You're Going? 1978
Walk Of Life 2004
Once Upon A Time In The West 1978
Iron Hand 1990
Ticket To Heaven 1990
Heavy Fuel 1997
Lady Writer 1997
News 1978
Southbound Again 1977
Fade To Black 1990
Calling Elvis 1997
Private Investigations 1981
So Far Away 1997

Тексти пісень виконавця: Dire Straits

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Bonus Track ft. Luniz 1994
Marta Piange Ancora 2014
Sweat Of My Balls 1993
No Perfection 2017
Lose It 2020
Here Comes the Sun 2002
WHAT RHYMES WITH THREAT'LL KILL YA 2021
Dear Jeepers 2018
I'Ve Had Enough 1990
Work Ya Wrist 2006