Переклад тексту пісні The Bug - Dire Straits

The Bug (оригінал)

Well it’s a strange old game — you learn it slow
One step forward and it’s back to go
You’re standing on the throttle
You’re standing on the breaks
In the groove 'til you make a mistake
Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all all the way
You gotta know happy — you gotta know glad
Because you’re gonna know lonely
And you’re gonna know bad
When you’re rippin' and a ridin'
And you’re coming on strong
You start slippin' and slidin'
And it all goes wrong because
Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger baby
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together
Sometimes you’re going to lose it all all the way
Then again do it
Right now
Then you got the glory
Then you got none
One day you’re a diamond
And then you’re a stone
Everything can change
In the blink of an eye
So let the good times roll
Before we say goodbye, because
Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug yeah
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger, baby
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all
Sometimes you’re the windshield
Sometimes you’re the bug yeah
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re a fool in love
Sometimes you’re the louisville slugger, baby
Sometimes you’re the ball
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you’re going to lose it all, all the way
Tonight, oh honey
Round it up, that’s right

The Bug (переклад)

Ну, це стара дивна гра — ви вчитеся повільно
Один крок уперед – і можна повернутися
Ви стоїте на дросельній заслінці
Ви стоїте на перервах
У паз, доки ви не помилитеся
Іноді ти лобове скло
Іноді ви є помилкою
Іноді все складається разом, дитино
Іноді ти закоханий дурень
Іноді ти луїсвільський відбивач
Іноді ти м’яч
Іноді все складається разом, дитино
Іноді ви втрачаєте все це
Ви повинні знати щасливі — ви повинні знати, що раді
Бо ти дізнаєшся самотній
І ти будеш знати погано
Коли ти риппінаєш і їздиш
І ви йдете сильно
Ви починаєте ковзати і ковзати
І все йде не так, тому що
Іноді ти лобове скло
Іноді ви є помилкою
Іноді все складається разом, дитино
Іноді ти закоханий дурень
Іноді ви буваєте луїсвільським немовлям
Іноді ти м’яч
Іноді все разом
Іноді ви втрачаєте все це
Потім зробіть це знову
Прямо зараз
Тоді ти отримав славу
Тоді ви не отримали жодного
Одного разу ти діамант
І тоді ти камінь
Усе може змінитися
Миттям ока
Тож нехай гарні часи набігають
Перш ніж ми попрощаємося, тому що
Іноді ти лобове скло
Іноді ви є помилкою, так
Іноді все складається разом, дитино
Іноді ти закоханий дурень
Іноді ти луїсвільський відбійник, дитино
Іноді ти м’яч
Іноді все складається разом, дитино
Іноді ви втрачаєте все
Іноді ти лобове скло
Іноді ви є помилкою, так
Іноді все складається разом, дитино
Іноді ти закоханий дурень
Іноді ти луїсвільський відбійник, дитино
Іноді ти м’яч
Іноді все складається разом, дитино
Іноді ви втрачаєте все, до кінця
Сьогодні ввечері, любий
Округліть, це правильно