Переклад тексту пісні Heavy Fuel - Dire Straits

Heavy Fuel (оригінал)

last time I was sober, man I felt bad
worst hangover that I ever had
it took six hamburgers and scotch all night
nicotine for breakfast just to put me right
'cos if you wanna run cool
if you wanna run cool
if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
my life makes perfect sense
lust and food and violence
sex and money are my major kicks
get me in a fight I like dirty tricks
'cos if you wanna run cool
yes if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel
my chick loves a man who’s strong
the things she’ll do to turn me on
I love the babes, don’t get me wrong
hey, that’s why I wrote this song
I don’t care if my liver is hanging by a thread
don’t care if my doctor says I ought to be dead
when my ugly big car won’t climb this hill
I’ll write a suicide note on a hundred dollar bill
'cos if you wanna run cool
if you wanna run cool
yes if you wanna run cool, you got to run
on heavy, heavy fuel

Heavy Fuel (переклад)

Останній раз, коли я був тверезим, мені почувався погано
найгірше похмілля, яке в мене було
цілу ніч знадобилося шість гамбургерів і скотч
нікотин на сніданок, просто щоб мене виправити
Тому що, якщо ти хочеш розслабитися
якщо ти хочеш бігати спокійно
якщо ви хочете бігти круто, ви повинні бігти
на важкому паливі
моє життя має повний сенс
хіть, їжа і насильство
секс і гроші – мої головні удари
втягніть мене в бійку, я люблю брудні трюки
Тому що, якщо ти хочеш розслабитися
так, якщо ви хочете бігати спокійно, ви повинні бігти
на важкому паливі
моє курча любить сильного чоловіка
те, що вона зробить, щоб мене запалити
Я люблю діток, не зрозумійте мене не неправильно
привіт, тому я написав цю пісню
Мені байдуже, чи моя печінка висить на нитці
байдуже, якщо мій лікар скаже, що я повинна бути мертвою
коли моя потворна велика машина не підніметься на цей пагорб
Я напишу передсмертну записку на стодоларовій купюрі
Тому що, якщо ти хочеш розслабитися
якщо ти хочеш бігати спокійно
так, якщо ви хочете бігати спокійно, ви повинні бігти
на важкому паливі