Переклад тексту пісні Twisting By The Pool - Dire Straits

Twisting By The Pool (оригінал)

We’re going on a holiday now
Gonna take a villa, a small chalet
On the Costa del Magnifico
Where the cost of living is so low
Yeah, we’re gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we’re gonna be so cool
Twisting by the pool
Sitting in a small cafe now
Swing, swing, swingin to the cabaret
You wanna see a movie, take in a show now
Meet new people at the disco
Yeah, we’re gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we’re gonna be so cool
Twisting by the pool
And we can still get information
Reading all about inflation
And you’re never gonna be out of reach
There’s a call-box on the beach
Mmm, you’re gonna look so cute
Sunglasses and bathing suites
Be the baby of my dreams
Like the ladies in the magazine
Yeah, we’re gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we’re gonna be so cool
Twisting by the pool
I’m a twisting fool
Just twisting, yeah twisting
Twisting by the pool

(переклад)

Ми зараз у святі
Я візьму віллу, невелике шале
На Коста-дель-Магніфіко
Там, де вартість життя так низька
Так, ми будемо такими охайними
Танцюйте під євробіт
Так, ми будемо такими крутими
Скручування біля басейну
Зараз сидимо в невеликому кафе
Гойдайтесь, гойдайтесь, гойдайтесь у кабаре
Якщо ви хочете подивитися фільм, візьміть шоу зараз
Знайомтесь із новими людьми на дискотеці
Так, ми будемо такими охайними
Танцюйте під євробіт
Так, ми будемо такими крутими
Скручування біля басейну
І ми все ще можемо отримати інформацію
Читати все про інфляцію
І ви ніколи не будете за досяжністю
На пляжі є телефонна скринька
Ммм, ти будеш виглядати так мило
Сонцезахисні окуляри і купальні
Будь дитиною моєї мрії
Як жінки в журналі
Так, ми будемо такими охайними
Танцюйте під євробіт
Так, ми будемо такими крутими
Скручування біля басейну
Я дурень
Просто крутиться, так, крутиться
Скручування біля басейну