Переклад тексту пісні Tunnel Of Love - Dire Straits

Tunnel Of Love (оригінал)

Getting crazy on the waltzers but it’s the life that I choose
Sing about the sixblade sing about sing about the switchback and a fortune
tattoo
And I been riding on a ghost train where the cars they scream and slam
And I don’t know where I’ll tonight but I’d always tell you where I am
In a screaming ring of faces I seen her standing in the light
She had a ticket for the races just like me she was a victim of the light
I put my hand upon the level said let it rock and let it roll
I had the one arm bandit fever there was an arrow through my heart and my soul
And the big wheel keep on turning neon burning up above
And I’m just high on the world
Come on and take a law ride with me girl
On the tunnel of love
It’s just the danger when you’re riding at your own risk
She said you are the perfect stranger she said baby let’s keep it like this
It’s just a cakewalk twisting baby step right up and say
Hey mister give me two give me two cos any two can play
And the big wheel keep on turning neon burning up above
And I’m just high on the world
Come on and take a law ride with me girl
On the tunnel of love
Well it’s been money for muscle another whirligig
Money for muscle another girl i dig
Another hustle just to make it big
And rockaway rockaway
And girl it looks so pretty to me just like it always did
Like the spanish city to me when we were kids
Oh girl it looks so pretty to me just like it always did
Like the spanish city to me when we were kids
She took off a silver locket she said remember me by this
She put her hand in my pocket I got a keepsake and a kiss
And in the roar of dust and diesel I stood and watched her walk away
I could have caught up with her easy enough but something must have made me stay
And the big wheel keep on turning neon burning up above
And I’m just high on the world
Come on and take a law ride with me girl
On the tunnel of love

Tunnel Of Love (переклад)

Сходжу з розуму від вальсів, але це життя, яке я вибираю
Співайте про шестилезовий співайте про співайте про перехід і багатство
татуювання
І я їхала на поїзді-привиді, де вагони кричать і гуркочуть
І я не знаю, де я буду сьогодні ввечері, але я завжди скажу тобі, де я
У кільці кричучих облич я побачив її, що стоїть у світлі
У неї був квиток на перегони, як і у мене, вона була жертвою світла
Я поклав руку на рівень і сказав нехай він розгойдується і нехай котиться
У мене була бандитська лихоманка з однією рукою, стріла пройшла через моє серце і мою душу
І велике колесо продовжує крутити неон, що горить вгорі
І я просто високо в світі
Давай і покатайся зі мною, дівчино
На тунелі кохання
Це просто небезпека, коли ви їдете на свій власний ризик
Вона сказала, що ти ідеальний незнайомець, вона сказала, дитинко, давай так і залишиться
Це просто легка прогулянка, яка крутиться, підійде та скаже
Гей, містере, дайте мені два, дайте мені два, бо будь-які двоє можуть грати
І велике колесо продовжує крутити неон, що горить вгорі
І я просто високо в світі
Давай і покатайся зі мною, дівчино
На тунелі кохання
Ну, це були гроші за м’язи ще один дзига
Гроші за м'язи, інша дівчина, яку я копаю
Ще одна суєта, щоб зробити його великим
І рокавей рокавей
І дівчино, це виглядає так гарно для мене, як і завжди
Як іспанське місто для мене, коли ми були дітьми
Ой, дівчинка, це виглядає так гарно для мене, як і завжди
Як іспанське місто для мене, коли ми були дітьми
Вона зняла срібний медальйон, вона сказала, що запам’ятай мене цим
Вона засунула руку в мою кишеню, я отримав подарунок на пам’ять і поцілунок
І серед реву пилу та дизеля я стояв і дивився, як вона йде
Я міг би легко наздогнати її, але щось змусило мене залишитися
І велике колесо продовжує крутити неон, що горить вгорі
І я просто високо в світі
Давай і покатайся зі мною, дівчино
На тунелі кохання