Переклад тексту пісні Skateaway - Dire Straits

Skateaway (оригінал)

I seen a girl on a one way corridor
Stealing down a wrong way street
For all the world like an urban toreador
She had wheels on on her feet
Well the cars do the usual dances
Same old cruise and the kerbside crawl
But the rollergirl she’s taking chances
They just love to see her take them all
no fears alone at night she’s sailing through the crowd
in her ears the phones are tight and the music’s playing loud
Hallelujah here she comes queen rollerball
Enchante what can I say don’t care at all
You know she used to have to wait around
She used to be the lonely one
But now that she can skate around town
She’s the only one
no fears alone at night she’s sailing through the crowd
in her ears the phones are tight and the music’s playing loud
she gets rock n roll a rock n roll station
and a rock n roll dream
she’s making movies on location
she don’t know what it means
but the music make her wanna be the story
and the story was whatever was the song what it was
rollergirl don’t worry
d.j.
play the movies all night long
She tortures taxi drivers just for fun
She like to read their lips
Says toro toro taxi see ya tomorrow my son
I swear she let a big truck grease her hip
She got her own world in the city
You can’t intrude on her
She got her own world in the city
Cos the city’s benn so rude to her
no fears alone at night she’s sailing through the crowd
in her ears the phones are tight and the music’s playing loud
she gets rock n roll a rock n roll station
and a rock n roll dream
she’s making movies on location
she don’t know what it means
but the music make her wanna be the story
and the story was whatever was the song what it was
rollergirl don’t worry
d.j.
play the movies all night long
Come slippin and slidin
Life’s roller ball
Slippin and a slidin
Skateaway that’s all
Shala shalay hey hey skateaway
She’s going sining shala shalay hey hey
Skateaway

(переклад)

Я бачив дівчину в односторонньому коридорі
Крадіжка на вулиці з неправильним рухом
Для всього світу, як міський тореадор
На ногах у неї були колеса
Ну, машини танцюють звичайні танці
Той самий старий круїз і обхід узбіччя
Але дівчина-роллер вона ризикує
Їм просто подобається, коли вона бере їх усіх
без страху сама вночі вона пливе крізь натовп
у її вухах телефони тиснуть, а музика грає голосно
Алілуя, ось вона, королева роллерболу
Зачаруйте, що я можу сказати, це взагалі не хвилює
Ви знаєте, що раніше їй доводилося чекати
Раніше вона була самотньою
Але тепер вона може кататися по місту
Вона єдина
без страху сама вночі вона пливе крізь натовп
у її вухах телефони тиснуть, а музика грає голосно
вона отримує рок-н-рол станцію рок-н-ролу
і мрія про рок-н-рол
вона знімає фільми на місці
вона не знає, що це означає
але музика змушує її хотіти бути історією
і історія була такою, якою б не була пісня
rollergirl не хвилюйся
d.j.
дивитися фільми всю ніч
Вона катує таксистів просто заради розваги
Вона любить читати з їхніх губ
Каже toro toro taxi, до завтра, мій син
Клянусь, вона дозволила великій вантажівці змастити її стегна
Вона отримала власний світ у місті
Ви не можете втручатися в неї
Вона отримала власний світ у місті
Тому що міський Бенн такий грубий до неї
без страху сама вночі вона пливе крізь натовп
у її вухах телефони тиснуть, а музика грає голосно
вона отримує рок-н-рол станцію рок-н-ролу
і мрія про рок-н-рол
вона знімає фільми на місці
вона не знає, що це означає
але музика змушує її хотіти бути історією
і історія була такою, якою б не була пісня
rollergirl не хвилюйся
d.j.
дивитися фільми всю ніч
Приходьте і ковзайте
Роликовий м'яч життя
Slippin та slidin
Скейтвей і все
Shala shalay hey hey skateaway
Вона буде співати Shala Shalay, гей, гей
Skateaway