Переклад тексту пісні My Parties - Dire Straits

My Parties (оригінал)

Well this is my back yard — my back gate
I hate to start my parties late
Here’s the party cart — ain’t that great?
That ain’t the best part baby — just wait
That’s a genuine weathervane — it moves with the breeze
Portable hammock honey — who needs trees
It’s casual entertaining — we aim to please
At my parties
Check out the shingles — it’s brand new
Excuse me while I mingle — hi, how are you
Hey everybody — let me give you a toast
This one’s for me — the host with the most
It’s getting a trifle colder — step inside my home
That’s a brass toilet tissue holder with its own telephone
That’s a musical doorbell — it don’t ring, I ain’t kiddin'
It plays America The Beautiful and Tie A Yellow Ribbon
Boy, this punch is a trip — it’s O.K.
in my book
Here, take a sip — maybe a little heavy on the fruit
Ah, here comes the dip — you may kiss the cook
Let me show you honey — it’s easy — look
You take a fork and spike 'em — say, did you try these?
So glad you like 'em — the secret’s in the cheese
It’s casual entertaining — we aim to please
At my parties
Now don’t talk to me about the polar bear
Don’t talk to me about the ozone layer
Ain’t so much of anything these days, even the air
They’re running out of rhinos — what do I care?
Let’s hear it for the dolphin — let’s hear it for the trees
Ain’t runnin' out of nothin' in my deep freeze
It’s casual entertaining — we aim to please
At my parties

My Parties (переклад)

Ну, це мій задній двір — мої задні ворота
Мені не подобається пізно починати вечірки
Ось візок для вечірок — хіба це не чудово?
Це не найкраща частина, дитино — просто почекайте
Це справжній флюгер — він рухається разом із вітерцем
Переносний гамак мед — кому потрібні дерева
Це невимушена розвага — ми прагнемо задовольнити
На мої вечірки
Перегляньте черепицю — вона абсолютно нова
Вибачте, поки я спілкуюся — привіт, як справи
Усім привіт — дозвольте мені промовити за вас тост
Це для мене — найбільше
Стає трохи холодніше — зайдіть до мого дому
Це латунний тримач для туалетної серветки з власним телефоном
Це музичний дзвінок — він не дзвонить, я не жартую
У ньому грають America The Beautiful і Tie A Yellow Ribbon
Хлопче, цей удар — подорож — це нормально.
у моїй книзі
Ось, зробіть ковток — можливо, трошки важкий на фруктах
А, ось настає занурення — ви можете поцілувати кухаря
Дозвольте мені показати вам, милий — це легко — дивіться
Ви берете виделку і наколаєте їх — скажімо, ви пробували це?
Так радий, що вони вам подобаються — секрет у сирі
Це невимушена розвага — ми прагнемо задовольнити
На мої вечірки
А тепер не говори мені про білого ведмедя
Не говори мені про озоновий шар
У наші дні не так багато нічого, навіть повітря
У них закінчуються носороги — що мені піклювати?
Давайте почуємо це для дельфінів — почуємо це для дерев
У моєму глибокому заморожуванні нічого не закінчується
Це невимушена розвага — ми прагнемо задовольнити
На мої вечірки