Переклад тексту пісні Lions - Dire Straits

Lions (оригінал)

Red sun going down, way over dirty town
Starlings they’re sweeping around, crazy shoals
Yes and a girl is there, high heeling across the square
The wind, it blows around in her hair and the flags upon the poles
Waiting in the crowd to cross at the light
She looks around to find a face she can like
Church bell clinging on distant, trying to get a crowd for Evensong
Nobody cares to depend upon the chimes it plays
They’re all in the station praying for trains
Congregation’s late again
It’s getting darker all the time, these flagpole days
Drunk old soldier he gives her a fright
He’s a crazy lion, he’s a-howling for a fight
Strap hanging, gunshots sound
Doors slamming on the Overground
Starlings are tough but the lions are made of stone
Her evening paper is horror torn
But there’s hope for later, Capricorn
Her lucky stars give her just enough to get her home
Then she’ll read about a swing to the right
But she’s been thinking about a stranger in the night
I’m thinking about the lions
Thinking about the lions
What happened to the lions
Tonight, tonight, tonight
Thinking about the lions
Thinking about the lions

Lions (переклад)

Червоне сонце заходить над брудним містом
Шпаки носяться, божевільні косяки
Так, і дівчина там, на високих підборах через площу
Вітер, віє в її волоссі, а прапори на стовпах
Чекаючи в натовпі, щоб перейти на світло
Вона озирається, щоб знайти обличчя, яке їй сподобається
Церковний дзвін чіпляється на віддаленні, намагаючись зібрати натовп для Evensong
Нікого не турбує залежити від курантів, які вони грають
Усі вони на вокзалі, моляться за потяги
Збір знову запізнився
У ці дні на флагштоках стає все темніше
П’яний старий солдат, він надає їй лякання
Він божевільний лев, він виє на бійку
Ремінець висить, лунають постріли
Блукають двері в надземній частині
Шпаки міцні, але леви зроблені з каменю
Її вечірня газета розірвана від жаху
Але є надія на потім, Козеріг
Її щасливі зірки дають їй достатньо, щоб повернути її додому
Потім вона прочитає про розмах праворуч
Але вночі вона думала про незнайомця
Я думаю про левів
Думка про левів
Що сталося з левами
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Думка про левів
Думка про левів