Переклад тексту пісні Kingdom Come - Dire Straits

Kingdom Come (оригінал)

They don’t mess with me, I’m a wild man, son
I got me my very own anti tank gun
I got a jack rabbit with it, guess he was a mean one
Yeah, I’ve always been a sportsman
Now, there wasn’t much left when I got to him
Them big old shells didn’t just go through him
Just lumps of fur and that was it
Guess you could say he sure took a hit, alright
Yeah, you want to see my fire power, see my collection
Cause that’s my thing, man, perfection
Now I’m talking power in the barrel of a gun
I’ll blow anything I want to Kingdom Come
Ba ba boom
Ba ba ba ba bomb
And I’ll blow anything I want
To Kingdom Come
Yeah, all you got to do is sqeeze on the trigger
And a little bitty human get a whole lot bigger
Cause there’s a time for talking and a time to shoot them down
And this mama-jama don’t pussy foot around, alright
Yeah, let them laugh, let them say we’re strange
Me and my buddies on the rifle range
But you won’t be laughing when it hits the fan
You’re going to want to be a survivor, man
Yeah, you got to see my fire power, see my collection
Cause that’s my thing, man, perfection
Now, I’m talking power in the barrel of a gun
I’ll blow anything I want to Kingdom Come
Ba ba boom
Ba ba ba ba bomb
And I’ll blow anything I want
To Kingdom Come
Ba ba ba ba boom
I say we ought to drop the bomb
Yes, and I’ll blow anything I want
To Kingdom Come

Kingdom Come (переклад)

Вони зі мною не балакаються, я дика людина, синку
У мене є власна протитанкова гармата
У мене є кролик-джек, мабуть, він був підлим
Так, я завжди був спортсменом
Коли я дійшов до нього, залишилося мало
Великі старі мушлі не просто пройшли крізь нього
Просто грудочки хутра і все
Припускаю, можна сказати, що він впевнений вдарив, добре
Так, ви хочете побачити мою вогневу силу, подивіться мою колекцію
Бо це моя річ, чоловіче, досконалість
Тепер я говорю про силу в дулі пістолета
Я підірву все, що захочу, у Kingdom Come
Ба-ба-бум
Ба ба ба ба бомба
І я підірву все, що захочу
У Царство прийде
Так, все, що вам потрібно – це натиснути на курок
І маленька маленька людина стає набагато більшою
Тому що є час поговорити і час їх збити
А ця мама-джама не кицьки ногами, добре
Так, нехай сміються, нехай кажуть, що ми дивні
Я і мої приятели на стрілецькому полігоні
Але ви не будете сміятися, коли він потрапить до вентилятора
Ти захочеш стати тим, хто вижив, чоловіче
Так, ви повинні побачити мою вогневу силу, побачити мою колекцію
Бо це моя річ, чоловіче, досконалість
Тепер я говорю про силу в дулі пістолета
Я підірву все, що захочу, у Kingdom Come
Ба-ба-бум
Ба ба ба ба бомба
І я підірву все, що захочу
У Царство прийде
Ба-ба-ба-ба-бум
Я кажу, що ми треба скинути бомбу
Так, і я підірву все, що захочу
У Царство прийде