Переклад тексту пісні Expresso Love - Dire Straits

Expresso Love (оригінал)

She gets the sun in the daytime
Perfume in the dusk
And she comes out in the night time
With the honeysuckle musk
Because she smells just like a rose
And she tastes just like a peach
She got me walking where the wildlife goes
I’d do anything to reach her
And she was made in heaven
Heaven’s in the world
Oh she was made in heaven
Heaven’s in the world
Is this just expresso love
You know I’m crazy for the girl
Just crazy for the girl
She call me just to talk
She’s my lover, she’s a friend of mine
She says.
«Hey mister you wanna take a walk
In the wild west end sometime?»
And I get trouble with my breathing
When she says boys don’t know anything
But I know what I want
Yes, I want everything
Cause she was made in heaven
And heaven’s in the world
Oh she was made in heaven
Yes, heaven’s in the world
Is this just expresso love
See I’m crazy for the girl
Just crazy for the girl
Well I feel so good because I feel so good
And I feel so good because it feels so right
I was made to go with my girl
Just like a saxophone was made to go with the night
And she can raise one eyebrow
Put her hand on my hip
And I close one eye now
Sweat on her lip
Oh and I surrender to the fever
And I surrender to the will of the night
She love me so tender I got to believe her
Love?
Expresso love’s alright now
Cause she was made in heaven
And heaven’s in the world
Oh she was made in heaven
Yes, heaven’s in the world
Is this just expresso love
Know I’m crazy for the girl
Just crazy for the girl
I don’t want no sugar in it
Thank you very much
All wired up on it, all fired up on it
Expresso touch
Hey maestro, expresso now
Hey maestro, she said expresso now
It’s just another one, just like the other one
It’s just another one, just like the other one oh one
Hey maestro, expresso now
I said hey maestro, expresso
I need another one

(переклад)

Вона отримує сонце вдень
Духи в сутінках
І вона виходить у нічний час
З мускусом жимолості
Тому що вона пахне так само, як троянда
А на смак вона така ж, як персик
Вона змусила мене гуляти туди, куди ходить дика природа
Я б зробив все, щоб достукатися до неї
І вона була створена на небесах
Рай у світі
О, вона була створена на небесах
Рай у світі
Чи це просто експрес-любов
Ти знаєш, що я без розуму від дівчини
Просто без розуму від дівчини
Вона телефонує мені, щоб просто поговорити
Вона моя коханка, вона мій друг
Вона каже.
«Гей, містере, ви хочете прогулятися
Якось у Дикому Вест-енді?»
І у мене проблеми з диханням
Коли вона каже, що хлопці нічого не знають
Але я знаю, чого хочу
Так, я хочу все
Тому що вона була створена на небесах
І рай у світі
О, вона була створена на небесах
Так, рай у світі
Чи це просто експрес-любов
Бачите, я без розуму від дівчини
Просто без розуму від дівчини
Ну, я почуваюся так добре, тому що мені так добре
І я почуваюся так добре, тому що це так добре
Мене змусили піти з моєю дівчиною
Так само, як саксофон був створений для ночі
І вона може підняти одну брову
Поклади її руку мені на стегно
І я заплющу одне око
Піт на її губах
Ой, я піддаюся лихоманці
І я віддаюся на волю ночі
Вона любить мене так ніжно, що я повинен їй повірити
любов?
Expresso love зараз у порядку
Тому що вона була створена на небесах
І рай у світі
О, вона була створена на небесах
Так, рай у світі
Чи це просто експрес-любов
Знай, що я без розуму від дівчини
Просто без розуму від дівчини
Я не хочу, щоб у ньому був цукор
Велике спасибі
Всі налаштовані на це, всі запалені на це
Expresso touch
Гей, маестро, експресо
Ей, маестро, вона сказала експресо
Це просто ще один, такий же, як інший
Це просто ще один, такий самий, як той, о один
Гей, маестро, експресо
Я сказав: привіт, маестро, експресо
Мені потрібен ще один