Переклад тексту пісні XNXX - Dinos

XNXX (оригінал)

Les Champs-Élysées brillent avec la lumière de l’Afrique
Des anges avec des gilets pare-balles vi-sser dans ma street
J’veux changer d’galaxie, même pas changer de pays
Mes paupières tremblent veulent, j’suis nerveux comme le GTI
Des larmes sur le sol, du sang sur les murs
Si tu m’demandes qui je suis, j’te dirai qu’je suis perdu
Chacun pense à soi, chacun porte sa croix
J’fais confiance à personne, j’ai vu l’zoo haïr trois fois
Les Champs-Élysées brillent avec la lumière de l’Afrique
J’rappe le charme du ghetto, la misère de la street
J’les baise tout seul comme un grand, l’argent me va comme un gant
Le rap c'était mieux avant qu’tu dises qu’le rap, c’est mieux avant
J’me rappelle du mal, j’me rappelle du bien
Mais j’me rappelle que tout va mieux quand j’me rappelle de rien
J’me rappelle du mal, j’me rappelle du bien
Mais j’me rappelle que tout va mieux quand j’me rappelle de rien
J’ai des trous d’mémoire, j’ai des trous d’mémoire
Qu’est-c'que ça fait d'être heureux?
Je n’me souviens pas
J’ai des trous d’mémoire, j’ai des trous d’mémoire
Qu’est-c'que ça fait d’aimer quelqu’un?
Je n’me souviens pas
Tu sais qu’j’suis riche mais tu sais qu’j’suis triste
Q7, X6, XNXX
Tu sais qu’j’suis riche mais tu sais qu’j’suis triste
Q7, X6, XNXX
Les Champs-Élysées brillent avec la lumière de l’Afrique
Les coins d’mon cœur sont noirs comme les ruelles de ma ville
Au fond du V.I.P., ce soir c’est Vivastreet
Vu qu’j’trouverai pas l’amour en haut des pyramides
Les Champs-Élysées brillent avec les lumières de l’Afrique
J’n’ai plus peur de la mort, j’ai juste peur de la vie
Je rêve d’un mirage, je rêve d’Aaliyah
J’mange des quesadillas dans une caisse à dix liasses
Demain me paraît bien mais demain me paraît loin
Comment aimer un cœur en acier valyrien?
Les Champs-Élysées brillent avec la lumière de l’Afrique
Aujourd’hui, c’est l’premier jour du reste de ma vie
J’me rappelle du mal, j’me rappelle du bien
Mais j’me rappelle que tout va mieux quand j’me rappelle de rien
J’me rappelle du mal, j’me rappelle du bien
Mais j’me rappelle que tout va mieux quand j’me rappelle de rien
J’ai des trous d’mémoire, j’ai des trous d’mémoire
Qu’est-c'que ça fait d'être heureux?
Je n’me souviens pas
J’ai des trous d’mémoire, j’ai des trous
Qu’est-c'que ça fait d’aimer quelqu’un?
Je n’me souviens pas
Tu sais qu’j’suis riche mais tu sais qu’j’suis triste
Q7, X6, XNXX
Tu sais qu’j’suis riche mais tu sais qu’j’suis triste
Q7, X6, XNXX
S’lever dans une ville, s’endormir dans une autre ville
Des centaines, parfois des milliers d’personnes qui chantent tes chansons
Des gens prêts à tout pour t’voir, des meufs prêtes à tout pour s’faire soulever
Ta meuf à toi qui s’inquiète, ta daronne qui s’inquiète
Savoir que tout ça peut s’terminer un jour
Que ces gens qui sont là peuvent te, peuvent te tourner l’dos un jour, tu vois?
Mais on a du biff, tu vois?
J’sais pas si on est vraiment heureux mais, même si c'était pas à refaire,
moi j’le referais
Ah j’le referais ouais, direct

(переклад)

Єлисейські поля сяють світлом Африки
Ангели в бронежилетах йдуть моєю вулицею
Я хочу змінити галактику, навіть не змінити країну
У мене тремтять повіки, я нервую, як GTI
Сльози на підлозі, кров на стінах
Якщо ви запитаєте мене, хто я, я скажу, що я заблукав
Кожен думає про себе, кожен несе свій хрест
Я нікому не вірю, я тричі бачив, як зоопарк ненавидить
Єлисейські поля сяють світлом Африки
Я реп про чарівність гетто, нещастя вулиці
Я трахаю їх сам, як дорослий, гроші мені лягають як рукавичка
Реп був кращим до того, як ти сказав, що реп був кращим
Пам'ятаю погане, пам'ятаю добре
Але я пам'ятаю, що все краще, коли я нічого не пам'ятаю
Пам'ятаю погане, пам'ятаю добре
Але я пам'ятаю, що все краще, коли я нічого не пам'ятаю
У мене провали в пам’яті, у мене провали в пам’яті
Як це бути щасливим?
я не пам'ятаю
У мене провали в пам’яті, у мене провали в пам’яті
Як це любити когось?
я не пам'ятаю
Ти знаєш, що я багатий, але ти знаєш, що я сумний
Q7, X6, XNXX
Ти знаєш, що я багатий, але ти знаєш, що я сумний
Q7, X6, XNXX
Єлисейські поля сяють світлом Африки
Закутки мого серця чорні, як провулки мого міста
У глибині V.I.P. сьогодні ввечері Vivastreet
Оскільки я не знайду кохання на вершині пірамід
Єлисейські поля сяють вогнями Африки
Я більше не боюся смерті, я просто боюся життя
Мені сниться міраж, мені сниться Алія
Я їм кесадільї в ящику з десятьма пачками
Завтра здається хорошим, але завтра здається далеким
Як вам подобається серце з валірійської сталі?
Єлисейські поля сяють світлом Африки
Сьогодні перший день решти мого життя
Пам'ятаю погане, пам'ятаю добре
Але я пам'ятаю, що все краще, коли я нічого не пам'ятаю
Пам'ятаю погане, пам'ятаю добре
Але я пам'ятаю, що все краще, коли я нічого не пам'ятаю
У мене провали в пам’яті, у мене провали в пам’яті
Як це бути щасливим?
я не пам'ятаю
У мене є провали в пам’яті, у мене є провали
Як це любити когось?
я не пам'ятаю
Ти знаєш, що я багатий, але ти знаєш, що я сумний
Q7, X6, XNXX
Ти знаєш, що я багатий, але ти знаєш, що я сумний
Q7, X6, XNXX
Вставати в одному місті, заснути в іншому місті
Сотні, іноді тисячі людей, які співають ваші пісні
Люди готові на все, щоб побачити вас, дівчата, готові на все, щоб вас підхопили
Твоя дівчина, яка хвилює, твоя дарона, яка хвилює
Знаючи, що все це може закінчитися одного дня
Що ці люди, які там, можуть одного дня відвернутися від вас, розумієте?
Але у нас є біф, розумієш?
Я не знаю, чи ми справді щасливі, але, навіть якби це не повторилося знову,
Я б зробив це знову
О, я б зробив це ще раз, так, прямо