Переклад тексту пісні Respire - Dinos, Marie Plassard

Respire (оригінал)

Eh, tu savais pourtant comme je rêvais
Du bruit des rires sur ton visage
L’odeur d’un livre dont il faudrait tourner la page
Eh, alors je veux bien qu’on s'éteigne
Comme j’ai pleuré sur tes poèmes
Comme j’ai rêvé d’un grand soleil, sous les nuages
Seule dans ma bulle, seule dans la plume
Seule, je dessine une fin dans la brume
Respire, respire, respire, pense et ferme les yeux et respire
Respire, respire, pense et ferme les yeux et respire
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
Enfant d’la lune, fils du soleil, les plus belles histoires parlent de problèmes
Les plus belles histoires parlent de monnaie, Lucifer tient toujours ses
promesses
Dehors, le temps est oppressant, j’pense ni au passé ni au présent
Des amis deviennent connaissances, on tournera la page du mauvais sens
Beaucoup de plaies, peu de sparadrap, aucune histoire n’arrive par hasard
Dans ma tête, y a des échos comme dans la vallée de Dana
Si les chats noirs portaient malheur, les chats noirs crèveraient en croisant
des chats noirs
Si toucher du bois portait bonheur, tous les ébénistes rouleraient en Jaguar
J’sais pas si y a du love, j’sais pas si y a d’l’espoir, une chose est sure:
y’a d’la moula
À l'école, le prof' avait du mal à dire mon nom, j’me sens comme Yaka Nakamura
J’crois que les gens qui disent que la chance n’existe pas ont toujours eu d’la
chance
J’crois que les gens qui disent que l’argent n’rend pas heureux ont toujours eu
d’l’argent, respire
Respire, respire, respire, pense et ferme les yeux et respire (parle-moi,
regarde-moi, écoute-moi)
Respire, respire, pense et ferme les yeux et respire (parle-moi, regarde-moi,
écoute-moi)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un movie, j’vis dans un
movie (pense et ferme les yeux et respire)
J’pense à tout c’qui m’attend, ça m’fait peur des fois
J’souffle dans les étoiles pour mon buzz des rois
J’pense à tout c’qui m’attend, ça m’fait peur des fois
J’souffle dans les étoiles pour mon buzz des rois

Respire (переклад)

Гей, ти знав, як я мріяв
Звук сміху на вашому обличчі
Запах книги, щоб перегорнути сторінку
Гей, тоді я хочу, щоб ми вийшли
Як я плакала над твоїми віршами
Як мені снилося велике сонце, під хмарами
Один у моїй бульбашці, один у пір'їні
Один я малюю кінець у тумані
Дихайте, дихайте, дихайте, думайте, закрийте очі і дихайте
Дихайте, дихайте, думайте, закрийте очі і дихайте
Я живу в кіно, я живу в кіно, я живу в кіно, я живу в а
фільм (подумайте, закрийте очі і дихайте)
Я живу в кіно, я живу в кіно, я живу в кіно, я живу в а
фільм (подумайте, закрийте очі і дихайте)
Дитина місяця, син сонця, найкрасивіші історії говорять про проблеми
Найбільші історії про гроші, Люцифер завжди тримає його
обіцянки
Надворі погода гнітюча, я не думаю ні про минуле, ні про сьогодення
Друзі стають знайомими, ми перегорнемо сторінку не в той бік
Багато ран, мало пластирів, жодна історія не трапляється випадково
У голові лунає відлуння, як у долині Дани
Якби чорним котам не пощастило, чорні кішки померли б, коли натрапили
чорні коти
Якби стукіт по дереву був успіхом, усі столярі їздили б на Jaguar
Я не знаю, чи є любов, я не знаю, чи є надія, одне можна сказати напевно:
є мула
У школі вчительці було важко вимовляти моє ім’я, я почуваюся Яка Накамура
Я думаю, що люди, які кажуть, що везіння не буває, завжди мали це.
шанс
Я думаю, що люди, які кажуть, що гроші не роблять вас щасливими, завжди були такими
гроші, дихати
Дихайте, дихайте, дихайте, думайте і закрийте очі і дихайте (говори зі мною,
подивись на мене, послухай мене)
Дихайте, дихайте, думайте і закрийте очі і дихайте (говори зі мною, подивись на мене,
послухай мене)
Я живу в кіно, я живу в кіно, я живу в кіно, я живу в а
фільм (подумайте, закрийте очі і дихайте)
Я живу в кіно, я живу в кіно, я живу в кіно, я живу в а
фільм (подумайте, закрийте очі і дихайте)
Я думаю про все, що мене чекає, це мене іноді лякає
Я вію в зірки для свого гудіння королів
Я думаю про все, що мене чекає, це мене іноді лякає
Я вію в зірки для свого гудіння королів