Переклад тексту пісні Prends mes lovés - Dinos, Tiakola

Prends mes lovés (оригінал)

Suspect comme la mort de Kadhafi ou Jackson
Cœur dur comme le ciment, fais confiance à personne
Trop jeune pour prendre des décisions, mais y’a pas l’choix
Malgré que y’a les orages, je reste sur la même voie (oh-oh, oh-oh, oh)
Jusqu'à aujourd’hui j’ai jamais su la vérité (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Mais j’ai su que y’a eu des combats pour en être là (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Ces enculés parlent de nous, disent qu’on mérite pas (oh, oh-oh, oh, oh-oh)
Si j’ai haussé l’ton, c’est pour qu’on m’entende haut et fort (ouais, oh, oh-oh,
oh, oh-oh)
Le temps que l’reste passe ça fait tic, tac
Le chemin d’la raison pour y vivre au calme
Comme une transaction, j’fais ça tac au tac
Solo dans la tioppe donc j’ai mis l’contact
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
J’vois nos souvenirs comme la poussière au-dessus d’la pelle
Mon phone sonne j’sais déjà qu’c’est toi qui m’appelle
J’ai refusé l’amour comme si j’avais peur de vivre
Le brolique ça fait peur même quand le chargeur est vide
Un peu d’alcool, ça fait du bien
Beaucoup d’alcool, ça fait du mal
Un peu d’argent, ça m’fait plus rien
Beaucoup d’argent, pour faire du sale
Tu valais mieux mais elle avalait mieux
Oh-oh, oh-oh
Dans mon cœur y’a d’la haine
Dans ma haine y’a d’l’amour
Dans l’amour y’a tes yeux
Et dans tes yeux y’a nous deux
Mais dans nous deux il y a moi
Autour de moi beaucoup d’froid
Autour de moi beaucoup d’sang
Donc j’préfère te laisser seule
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse
Seul dans la tess, seul dans la Benz
Le cœur en quarantaine, le cœur entre parenthèse (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Demain j’peux partir si tu veux prendre mes lovés (mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm)
J’ai une Kalashnikov mais y’a que Dieu qui peut m’sauver (mm-hmm, mm-hmm,
mm-hmm)
Regarde devant toi (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Dans la tess on fait les cent pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Le respect ça s’prend, ça s’rend pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Les «je t’aime» ça s’donne, ça s’demande pas (ah, ah-ha, ah-ha, ah)
Mes yeux ne mentent pas (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu fermes les tiens (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu veux les miens (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
Pour ça qu’tu veux mes mains (oh-oh, oh-oh, oh, mm-hmm, mm-hmm, mm)
C’est comme ça que tout se tend

(переклад)

Підозріло, як смерть Каддафі чи Джексона
Серце тверде, як цемент, нікому не вір
Занадто молодий, щоб приймати рішення, але вибору немає
Хоча бувають грози, я залишаюся на тому ж шляху (о-о, о-о, о)
До сьогодні я ніколи не знав правди (о, о-о, о, о-о)
Але я знав, що за те, щоб потрапити туди, була боротьба (о, о-о, о, о-о)
Ублюдки говорять про нас, кажуть, що ми не заслуговуємо (о, о-о, о, о-о)
Якби я підвищив голос, це було б почуто голосно і ясно (так, о, о-о,
ой ой ой)
Час, який проходить решта, цокає, стукає
Шлях розуму жити там у мирі
Як трансакція, я роблю це сиська за око
Соло в тіоппе, тому я поставив контакт
Сам у Тесс, сам у Бенці
Серце на карантині, серце в дужках
Сам у Тесс, сам у Бенці
Серце на карантині, серце в дужках (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
Завтра я можу піти, якщо ти хочеш забрати мої котушки (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
У мене є автомат Калашникова, але тільки Бог може мене врятувати (мм-хм, мм-хм,
мм-хм)
Завтра я можу піти, якщо ти хочеш забрати мої котушки (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
У мене є автомат Калашникова, але тільки Бог може мене врятувати (мм-хм, мм-хм,
мм-хм)
Я бачу наші спогади, як пил над лопатою
Мій телефон дзвонить, я вже знаю, що це ти мені дзвониш
Я відмовився від кохання, наче боявся жити
Бролік страшний, навіть коли журнал порожній
Трохи алкоголю добре
Багато алкоголю шкодить
Трохи грошей, для мене це вже не має значення
Багато грошей, робити брудно
Тобі було краще, але вона краще ковтала
ой ой ой ой
У моєму серці ненависть
У моїй ненависті є любов
У коханні твої очі
А в твоїх очах ми вдвох
Але в нас обох є я
Навколо мене багато холоду
Навколо мене багато крові
Тому я б краще залишив вас у спокої
Сам у Тесс, сам у Бенці
Серце на карантині, серце в дужках
Сам у Тесс, сам у Бенці
Серце на карантині, серце в дужках (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
Завтра я можу піти, якщо ти хочеш забрати мої котушки (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
У мене є автомат Калашникова, але тільки Бог може мене врятувати (мм-хм, мм-хм,
мм-хм)
Завтра я можу піти, якщо ти хочеш забрати мої котушки (мм-хм, мм-хм, мм-хм)
У мене є автомат Калашникова, але тільки Бог може мене врятувати (мм-хм, мм-хм,
мм-хм)
Дивись вперед (ах, ах-ха, ах-ха, ах)
У тесс ми крокуємо (ах, ах-ха, ах-ха, ах)
Ви приймаєте повагу, ви не віддаєте (ах, ах-ха, ах-ха, ах)
«Я тебе люблю» дається, його не просять (ах, ах-ха, ах-ха, ах)
Мої очі не брешуть (о-о, о-о, о, мм-хм, мм-хм, мм)
Чому ти закриваєш своє (о-о, о-о, о, мм-хм, мм-хм, мм)
Чому ти хочеш моє (о-о, о-о, о, мм-хм, мм-хм, мм)
Чому тобі потрібні мої руки (о-о, о-о, о, мм-хм, мм-хм, мм)
Ось так все йде