Переклад тексту пісні No Love - Dinos, Marie Plassard

No Love (оригінал)

Plus de life, plus de tass', plus de cash, plus de moula
Moi parfois, toi souvent, vitre teintée, toit ouvrant
Flèche dans le cœur, cœur dans le tieks, tieks dans le feu, feu dans jeu
Pluie dans sky, sky dans verre, sky quand je pleure, skylander
On rattrape tout à part le temps, à part le vent
On recoud tout à part les fleurs, à part les cœurs
Je me sens comme si j’avais une âme
Je me sens comme si j’avais une arme sur la tempe
À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l’agonie
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
Ou je prie ou je pêche
Ou je vis ou je crève
Bouteille vide bouteille pleine
Tout est jdid Wutang clan
Je pars et je traîne tard la night
Je parle en degrés Farenheit
Regarde, tout ce qui est écrit sur nos
Regarde, tout ce qui est écrit dans le grimoire
On fera la guerre devant les panneaux de ma rue
On fera l’amour sur les anneaux de saturne
Je ne trouverai pas la bonne personne
Je ne serai pas la bonne personne
Aucun envoi, aucune réception
Aucune attente, aucune déception
Aucune attaches, aucune pression
Les réponses sont dans les questions
À la dérive, à la folie
Un peu, beaucoup, à l’agonie
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
Tous les jours je repense à la dernière fois
Tous les jours je repense à la première fois
Tous les jours je regarde ce qu’il y a derrière moi
Tous les jours je regarde ce qu’il y a devant moi
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love
No love, no love, no love, no love

No Love (переклад)

Більше життя, більше тассів, більше готівки, більше мули
У мене іноді, у вас часто, тоновані скла, люк
Стріла в серці, серце в галстуках, тіки у вогні, вогонь у грі
Дощ у небі, небо в склі, небо, коли я плачу, скайлендер
Ми компенсуємо все, крім погоди, але вітру
Шиємо все, крім квітів, крім сердечок
Я відчуваю, що в мене є душа
Я відчуваю, що приставив собі пістолет до голови
Летучий, божевільний
Трохи, багато, в агонії
Кожен день я згадую в останній раз
Кожен день я згадую, як був перший раз
Кожен день я дивлюся за собою
Кожен день я дивлюся на те, що переді мною
Кожен день я згадую в останній раз
Кожен день я згадую, як був перший раз
Кожен день я дивлюся за собою
Кожен день я дивлюся на те, що переді мною
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові
Або я молюся, або ловлю рибу
Або я живу, або помру
порожня пляшка повна пляшка
Все це клан jdid wutang
Я йду тусуюсь пізно ввечері
Я говорю в градусах Фаренгейта
Дивіться, все, що написано на нашому
Подивіться, все написано в гримуарі
Ми будемо воювати перед моїми вивісками
Ми будемо займатися любов'ю на кільцях Сатурна
Я не знайду потрібну людину
Я не буду правильною людиною
Ні відправлення, ні отримання
Без очікувань, без розчарувань
Ні зв’язків, ні тиску
Відповіді – у запитаннях
Летучий, божевільний
Трохи, багато, в агонії
Кожен день я згадую в останній раз
Кожен день я згадую, як був перший раз
Кожен день я дивлюся за собою
Кожен день я дивлюся на те, що переді мною
Кожен день я згадую в останній раз
Кожен день я згадую, як був перший раз
Кожен день я дивлюся за собою
Кожен день я дивлюся на те, що переді мною
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові
Ні любові, ні любові, ні любові, ні любові