Переклад тексту пісні Serpentaire - Dinos, Lossapardo

Serpentaire (оригінал)

J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Yeah (Centre)
J’like pour qu’tu likes back, back
Tu likes pour qu’je slide, slide, slide
J’espère qu’on n’a personne en commun
Donc je stalke, stalke, stalke, stalke
P’t-être que t’as d’jà fréquenté un rappeur
J’te dirai qu’j’m’en bats les couilles
Mais tu sais pertinemment qu’c’est faux
On a d’l’ego pour rien du tout
Ah bon, t’as les mêmes vœux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes jeux que moi?
Ah bon, t’as les mêmes goûts que moi?
Ah bon, t’es née l’même jour que moi?
On va sûrement se faire du bien
Pour ensuite se faire du mal
C’est c’que font tous les humains
Comme si c'était normal, hey
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
(Centre) Yeah
Pourquoi les humains n’aiment pas lâcher?
Pourquoi les humains aiment s’attacher
Pour ensuite venir pleurer après?
Dis-moi à qui d’autre, putain, t’as envoyé
Y a p’t-être encore d’l’amour en dessous d’nos peines
Y a p’t-être encore d’la joie en dessous d’nos peines
Tu sais, j’aime t’entendre parler portugais
Moi j’sais rien dire d’autre que «tudo bem «Tu dis que j’ressemble trop à ton plan A
Que t’as pas besoin d’avoir de plan B
Si j'étais blanc, j’crois qu’j’aurais rougi
Mais j’suis renoi donc j’vais juste bander
Ton regard atypique
Rend ton sourire addictif, magnétique
J’mets la playlist en repeat
Et j’allume ma Diptyque, magnifique
J’voudrais du Fred Astaire
Des dentelles et des théières
Le dernier GTR
Dans mon jardin d’hiver
Elles viennent quand y a l’soleil
Elles repartent quand y a la pluie
T’es arrivée quand il pleuvait
J’ai presque envie qu’on reste amis
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
J’sais plus si j’ai l’cœur qui bat ou qui tremble
Qui bat ou qui tremble
J’me réveille comme si j’n’avais pas dormi
Éteins ces flammes et puis centre
Centre

Serpentaire (переклад)

Не знаю, серце моє б’ється чи тремтить
Хто б'є, хто тремтить
Прокидаюся, наче не спав
Погасіть це полум'я, а потім відцентруйте
Не знаю, серце моє б’ється чи тремтить
Хто б'є, хто тремтить
Прокидаюся, наче не спав
Погасіть це полум'я, а потім відцентруйте
Так (у центрі)
Мені так подобається, що тобі подобається назад, назад
Тобі так подобається, що я ковзаю, ковзаю, ковзаю
Сподіваюся, у нас немає нікого спільного
Тож я переслідую, переслідую, переслідую, переслідую
Можливо, ви вже зустрічалися з репером
Скажу тобі, що мені байдуже
Але ви добре знаєте, що це неправильно
У нас самолюбство взагалі ні до чого
О, у вас такі ж бажання, як у мене?
Добре, у вас такі ж ігри, як у мене?
О, у вас такий же смак, як у мене?
Ну, ти народився в один день зі мною?
Ми обов'язково зробимо добро
Щоб потім собі нашкодити
Це те, що роблять усі люди
Ніби це нормально, привіт
Я хотів би трохи Фреда Астера
Шнурки та чайники
Останній GTR
У моєму зимовому саду
Вони приходять, коли є сонце
Вони йдуть, коли йде дощ
Ви прийшли, коли йшов дощ
Я майже хочу, щоб ми залишилися друзями
Не знаю, серце моє б’ється чи тремтить
Хто б'є, хто тремтить
Прокидаюся, наче не спав
Погасіть це полум'я, а потім відцентруйте
Не знаю, серце моє б’ється чи тремтить
Хто б'є, хто тремтить
Прокидаюся, наче не спав
Погасіть це полум'я, а потім відцентруйте
(У центрі) Так
Чому люди не люблять відпускати?
Чому люди люблять прив’язуватися
Щоб потім прийти і поплакати?
Скажи мені, до кого ще, на біса, ти послав?
Під нашими печалями все ще може бути любов
Можливо, під нашим смутком все ще є радість
Знаєш, мені подобається чути, як ти говориш португальською
Я не знаю, як сказати щось інше, крім "tudo bem" Ви кажете, що я дуже схожий на ваш план А
Що вам не потрібно мати план Б
Якби я був білим, я б, здається, почервонів
Але я Renoi, тому я просто збираюся мати жорсткий
Твій незвичайний погляд
Зробіть свою усмішку чарівною, магнетичною
Я ставлю список відтворення на повтор
І я вмикаю свій Диптих, красуня
Я хотів би трохи Фреда Астера
Шнурки та чайники
Останній GTR
У моєму зимовому саду
Вони приходять, коли є сонце
Вони йдуть, коли йде дощ
Ви прийшли, коли йшов дощ
Я майже хочу, щоб ми залишилися друзями
Не знаю, серце моє б’ється чи тремтить
Хто б'є, хто тремтить
Прокидаюся, наче не спав
Погасіть це полум'я, а потім відцентруйте
Не знаю, серце моє б’ється чи тремтить
Хто б'є, хто тремтить
Прокидаюся, наче не спав
Погасіть це полум'я, а потім відцентруйте
центр