Переклад тексту пісні Placebo - Dinos

Placebo (оригінал)

Un peu d’bleu dans mon feu, un peu d’rouge dans mes yeux
J’pense à toi à nous deux, j’vais pas bien, j’vais juste mieux
Rien de très cartésien, ma tristesse part et vient
Comme ton sourire terni par le métro parisien
Fermer les yeux sur l’avenue des Champs-Elysées
Les ouvrir devant les pyramides de Gizeh
Tard le soir peu d’espoir car il n’fait pas très beau
Quand j’vais mal, je n’me soigne qu’avec des placebos
J’veux de l’or pour ma mère, j’veux du love pour moi-même
J’veux qu’tu dormes sur ma peine, j’veux qu’tu dormes sur ma peine
J’veux de l’or pour ma mère, j’veux du love pour moi-même
J’veux qu’tu dormes sur ma peine, j’veux qu’tu dormes sur ma peine
Seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
J’suis tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Un peu d’bleu dans mon feu, un peu d’rouge dans mes yeux
J’pense à toi à nous deux, j’vais pas bien, j’vais juste mieux
Près du monde aérien, loin du mont Valérien
Je me racine carré de 10 000 pas très bien
Quand je suis avec toi, j’oublie tout c’qui va mal
J’aimerais t’ouvrir mon cœur, en duala, lingala
Tard le soir, peu d’espoir car il n’fait pas très beau
Quand j’vais mal, je n’me soigne qu’avec des placebos
J’veux de l’or pour ma mère
J’veux du love pour moi-même
J’veux qu’tu dorme sur ma peine
J’veux qu’tu dorme sur ma peine
J’veux de l’or pour ma mère
J’veux du love pour moi-même
J’veux qu’tu dorme sur ma peine
J’veux qu’tu dorme sur ma peine
Seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
J’suis tellement seul tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Tellement seul, tellement
Ennnnnn o-de-o-de-o
Ouais mon cœur fait un rodé-rodéo
Ennnnnn o-de-o-de-o
Ouais mon cœur fait un rodé-rodéo
J’connais pas grand chose en médecine mais j’sais que j’saigne
J’connais pas grand chose en amour mais j’sais que.
J’connais pas grand chose en médecine mais j’sais que j’saigne
J’connais pas grand chose en amour mais j’sais que j’taime

Placebo (переклад)

Трохи синього в моєму вогні, трохи червоного в моїх очах
Я думаю про тебе, про нас обох, мені не добре, мені просто краще
Нічого дуже картезіанського, мій смуток приходить і йде
Як твоя посмішка, затьмарена паризьким метро
Заплющуючи очі на Єлисейські поля
Відкрийте їх перед пірамідами Гізи
Пізно вночі мало надії, бо погода не дуже гарна
Коли мені погано, я лікуюся тільки плацебо
Я хочу золота для матері, я хочу любові до себе
Я хочу, щоб ти спав на моєму болю, я хочу, щоб ти спав на моєму болю
Я хочу золота для матері, я хочу любові до себе
Я хочу, щоб ти спав на моєму болю, я хочу, щоб ти спав на моєму болю
Так самотньо
Так самотній, такий
Так самотній, такий
Так самотній, такий
Я такий самотній, такий
Так самотній, такий
Так самотній, такий
Так самотній, такий
Трохи синього в моєму вогні, трохи червоного в моїх очах
Я думаю про тебе, про нас обох, мені не добре, мені просто краще
Близько до повітряного світу, далеко від Мон-Валерієна
Я корінь квадрат 10 000 не дуже добре
Коли я з тобою, я забуваю все, що не так
Я хотів би відкрити тобі своє серце на дуала, лінгала
Пізно вночі, надії мало, бо погода не дуже гарна
Коли мені погано, я лікуюся тільки плацебо
Я хочу золота для мами
Я хочу любові до себе
Я хочу, щоб ти спав на моєму болю
Я хочу, щоб ти спав на моєму болю
Я хочу золота для мами
Я хочу любові до себе
Я хочу, щоб ти спав на моєму болю
Я хочу, щоб ти спав на моєму болю
Так самотньо
Так самотній, такий
Так самотній, такий
Так самотній, такий
Я так самотній
Так самотній, такий
Так самотній, такий
Так самотній, такий
Енннн о-о-о-о-о
Так, моє серце родео-родео
Енннн о-о-о-о-о
Так, моє серце родео-родео
Я мало розбираюся в медицині, але знаю, що у мене кров
Я мало знаю про кохання, але знаю це.
Я мало розбираюся в медицині, але знаю, що у мене кров
Я мало знаю про кохання, але знаю, що люблю тебе