Переклад тексту пісні Je Wanda - Dinos, Tayc

Je Wanda (оригінал)

Ooh wee, ooh wee, ah-ah, ah-ah
Yeah
Ooh, ooh
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Taykee de Taykee
Je wanda, wanda, wanda (ooh je wanda)
Je ne sais même plus rire
Je n’arrive plus à vivre
Fallait qu'ça sorte j’ai assez pris sur moi (fallait qu'ça sorte j’ai assez
pris sur moi, yeah)
Et tous nos projets d’avenir (ooh, ooh)
J’ai été forcé de tout annuler
Et ne le nie pas j’ai trop sué pour toi
Oui c’est moi l’homme, ah-ah (bah)
Donc forcément si tu demandes, je donne, ah-ah (bah)
Plus tu m’en veux plus je t’aime (yeah, yeah)
Chacun de nous dans son thème, yeah
Mais c’est toi la femme, oh-oh
Chacun de tes mots fait si mal, oh-oh
Plus tu me blesses et plus tu pleures (ooh, woo)
Comme si tu portais nos deux coeurs (yeah, ooh, yeah)
Oh, oh
Yeah
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester (mon amour faut rester, yeah,
yeah)
Oh, oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (faut rester, yeah, ayy)
Même si c’est dur parfois, mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Yeah
J’ai plus assez de mots doux pour effacer tes rancoeurs
J’ai plus assez de Tipp-Ex pour effacer mes erreurs
J’ai plus assez d'énergie en moi pour ramener le calme
J’ai plus assez de mouchoirs pour pouvoir sécher tes larmes
J’attendrai devant le froid, j’attendrai devant le feu
Car il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Ouais, il m’reste encore assez d’amour pour te rendre heureuse
Le bonheur c’est pas quand on peut, non, c’est quand on veut
J’suis avec toi même quand j’suis seul
J’te trouve charmante, même quand tu pleures
Je t’aime tellement, même si je mens
Je ne suis qu’un homme, évidemment
J’suis comme mon père, j’suis comme mes oncles
J’suis juste comme le reste du monde
Mais j’suis l’seul qui sais c’que tu veux
Le seul qui illumine tes yeux
Ooh, youla
Oh, oh-oh
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Yeah, yeah
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
Même si je crie, tu pleures, mon amour faut rester (ooh, ooh, ooh woah)
C’est tellement dur parfois mais mon amour faut rester
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), on a tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
T’es pas la seule, j’suis pas le seul
On a tellement mal (j'ai mal), oh oui tellement mal (j'ai mal)
Oh oui tellement mal
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama (ta peine c’est ma peine)
Ma peine c’est ta peine, mama (ma peine c’est ta peine)
Ta peine c’est ma peine, mama
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Je wanda, wanda, wanda
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

(переклад)

О-о-о-о-о-о-о-о
так
Ой, ой
Я Ванда, Ванда, Ванда (о, я Ванда)
Я Ванда, Ванда, Ванда (о, я Ванда)
Я Ванда, Ванда, Ванда (о, я Ванда)
Taykee's Taykee
Я Ванда, Ванда, Ванда (о, я Ванда)
Я вже не можу навіть сміятися
Я більше не можу жити
Це повинно було вийти, я взяв на себе достатньо (воно мало вийти, мені було достатньо
взято на мене, так)
І всі наші плани на майбутнє (о, о)
Я був змушений все скасувати
І не заперечуй, що я занадто пітніла для тебе
Так, я чоловік, ах-ах (бах)
Тому, звичайно, якщо ви просите, я даю, ах-ах (бах)
Чим більше ти мене хочеш, тим більше я тебе люблю (так, так)
Кожен із нас у своїй темі, так
Але ти жінка, о-о
Кожне твоє слово так болить, о-о
Чим більше ти завдаєш мені болю, тим більше ти плачеш (о, ву)
Ніби ти несеш наші два серця (так, о, так)
ой ой
так
Навіть якщо я кричу, ти плачеш, моя любов повинна залишитися (моя любов повинна залишитися, так)
Навіть якщо іноді це важко, моя любов повинна залишитися (моя любов повинна залишитися, так,
так)
ой ой
Навіть якщо я кричу, ти плачеш, моя любов повинна залишитися (повинна залишитися, так, ага)
Навіть якщо іноді важко, моя любов повинна залишитися
Ти не один, я не один
Нам так боляче (Мені боляче), нам так боляче (Мені боляче)
О, так погано
Ти не один, я не один
Нам так боляче (Мені боляче), о так, так погано (Мені боляче)
О, так погано
Мій біль - це твій біль, мамо (мій біль - це твій біль)
Твій біль - це мій біль, мамо (твій біль - мій біль)
Мій біль - це твій біль, мамо (мій біль - це твій біль)
Твій біль - мій біль, мамо
так
Мені не вистачає солодких слів, щоб стерти твої образи
Мені не вистачає Tipp-Ex, щоб стерти мої помилки
У мене не вистачає енергії, щоб заспокоїтися
У мене не вистачає серветки, щоб витерти твої сльози
Почекаю перед холодом, Почекаю перед вогнем
Тому що у мене все ще залишилося достатньо любові, щоб зробити тебе щасливою
Так, у мене ще залишилося достатньо любові, щоб зробити тебе щасливою
Щастя не тоді, коли можеш, ні, це коли хочеш
Я з тобою, навіть коли я сама
Я вважаю тебе чарівною, навіть коли ти плачеш
Я дуже люблю тебе, хоча я брешу
Я просто чоловік, звичайно
Я схожий на свого батька, я схожий на своїх дядьків
Я такий же, як і весь світ
Але я єдиний, хто знає, чого ти хочеш
Той, що світить твої очі
Ой, тила
ой ой ой
Навіть якщо я кричу, ти плачеш, моє кохання повинно залишитися (ооооооооооу)
так Так
Іноді так важко, але моя любов повинна залишитися (оооооооооооу)
Навіть якщо я кричу, ти плачеш, моє кохання повинно залишитися (ооооооооооу)
Іноді так важко, але моя любов повинна залишитися
Ти не один, я не один
Нам так боляче (Мені боляче), нам так боляче (Мені боляче)
О, так погано
Ти не один, я не один
Нам так боляче (Мені боляче), о так, так погано (Мені боляче)
О, так погано
Мій біль - це твій біль, мамо (мій біль - це твій біль)
Твій біль - це мій біль, мамо (твій біль - мій біль)
Мій біль - це твій біль, мамо (мій біль - це твій біль)
Твій біль - мій біль, мамо
Мій біль - це твій біль, мамо (мій біль - це твій біль)
Твій біль - це мій біль, мамо (твій біль - мій біль)
Мій біль - це твій біль, мамо (мій біль - це твій біль)
Твій біль - мій біль, мамо
Ванда, Ванда, Ванда
Ванда, Ванда, Ванда
Ванда, Ванда, Ванда
Ванда, Ванда, Ванда
Ванда, Ванда, Ванда
Ой, ой-ой, ой-ой, ой-ой