Переклад тексту пісні Sophistiqué - Dinos

Sophistiqué (оригінал)

Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’fais les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
160, j’aime la vitesse nigga
Autour de moi aucun bitch ass nigga
Monte dans la Benz ma belle
J’parle dans ma barbe comme si j'étais Ben Laden ou James Harden
J’ai du Basquiat, Van Gogh, Salvador Dalí
Tous ces rappeurs français n’savent même pas bien lire
J’aimerais t’aimer mais mon cœur cassé est inutile comme ralentir après s'être
fait flashé
Mieux vaut garder tes conseils
C’est la nuit qu’on saigne
C’est pas la vie qu’on aime, c’est la vie qu’on mène
Mes larmes sont faites de cristal
Mais j’ai peur d’avoir le destin de Giscard
Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’fais les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
Sophistiqué, Sophistiqué, j’ai des pesos dans la poche, là où j’vais j’en ai
aucune idée
Mais j’suis sophistiqué, sophistiqué
Sophistiqué, sophistiqué
On fait l’tour de la ville à bord d’un hélico
Ça n’sert à rien d’m’appeler si t’as un Wiko
Bébé tu sais très bien que j’suis celui qui t’faut
Ton abruti d’mec peut caler avec une boite auto
Yeah, dans ma trice-ma
J’pourrais affronter le feu, la chance n’existe pas
C’est qu’la volonté de Dieu
Le cœur en chaleur, je n’sais pas si je suis triste dans mon bonheur
Ou heureux dans mon malheur
Fuck le dress code, j’suis toujours tout en noir
Benz, Rov, j’veux les deux tout en noir
Head shot en c’moment tout va mal
Mais je swerve yoh
Sweerve yoh
Sophistiqué, Sophistiqué, j’ai des pesos dans la poche, là où j’vais j’en ai
aucune idée
Mais j’suis sophistiqué, sophistiqué
Sophistiqué, sophistiqué
Partie 2
Ma vie s’consume comme un joint d’caramelo
J’rêve d’une bague en diamant comme Allen et Carmelo
Mais gros, j’suis pas un briquet, j’suis le feu
Négro, j’suis pas un joueur, j’suis le jeu
Ma vie s’consume comme un joint d’caramelo
J’rêve d’une bague en diamant comme Allen et Carmelo
Mais gros, j’suis pas un briquet, j’suis le feu
Négro, j’suis pas un joueur, j’suis le jeu
J’pars en avance et j’arrive en retard comme Imany
S’il te plait, n’essaie surtout pas d’comprendre ma vie
Tu ferais mieux d’garder tes conseils hein mon ami
Je meurs le jour, je vis la nuit
Je meurs le jour, je vis la nuit
J’arrive en retard comme Imany
Toujours en retard comme Imany
J’arrive en retard comme Imany
Toujours en retard comme Imany
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas
Ne m’attends pas, j’essaye mais je ne change pas

Sophistiqué (переклад)

До біса дрес-код, я все одно чорний
Бенц, Ров, я обох роблю чорним
Постріл у голову на даний момент все йде не так
Але я відхиляюсь
Sweerve yoh
160, мені подобається швидкість ніггер
Навколо мене немає суки дупи ніггер
Сідайте в дівчину Benz
Говорю собі під ніс, ніби я бен Ладен чи Джеймс Харден
У мене є Баскіа, Ван Гог, Сальвадор Далі
Усі ці французькі репери навіть не вміють добре читати
Я хотів би любити тебе, але моє розбите серце марно, як сповільнення
промайнув факт
Краще дотримуйтесь своїх порад
Це ніч, коли ми стікаємо кров’ю
Це не те життя, яке ми любимо, це життя, яке ми ведемо
Мої сльози з кришталю
Але я боюся мати долю Жискара
До біса дрес-код, я все одно чорний
Бенц, Ров, я обох роблю чорним
Постріл у голову на даний момент все йде не так
Але я відхиляюсь
Sweerve yoh
Витончений, Витончений, у мене в кишені песо, куди я йду, у мене є
не маю уявлення
Але я витончений, витончений
Витончений, витончений
Їдемо по місту на вертольоті
Немає сенсу дзвонити мені, якщо у вас є Wiko
Дитина, ти добре знаєш, що я для тебе
Ваш дурний хлопець може зупинитися з автоматичною коробкою передач
Так, у моїй тричі-ма
Я міг би зіткнутися з вогнем, удачі не існує
Це тільки Божа воля
Серце в вогні, я не знаю, чи сумний мені в щасті
Або щасливий у моїй біді
До біса дрес-код, я все одно чорний
Бенц, Ров, я хочу обох чорних
Постріл у голову на даний момент все йде не так
Але я відхиляюсь
Sweerve yoh
Витончений, Витончений, у мене в кишені песо, куди я йду, у мене є
не маю уявлення
Але я витончений, витончений
Витончений, витончений
Частина 2
Моє життя поглинається, як карамело
Я мрію про каблучку з діамантом, як Аллен і Кармело
Але, чоловіче, я не запальничка, я вогонь
Ніггер, я не гравець, я гра
Моє життя поглинається, як карамело
Я мрію про каблучку з діамантом, як Аллен і Кармело
Але, чоловіче, я не запальничка, я вогонь
Ніггер, я не гравець, я гра
Я йду рано і приходжу пізно, як Імані
Будь ласка, не намагайтеся зрозуміти моє життя
Краще дотримуйся своєї поради, мій друже
Я вмираю вдень, я живу вночі
Я вмираю вдень, я живу вночі
Я приїжджаю пізно, як Імані
Завжди запізнюється, як Імані
Я приїжджаю пізно, як Імані
Завжди запізнюється, як Імані
Не чекайте мене, я намагаюся, але я не змінююсь
Не чекайте мене, я намагаюся, але я не змінююсь
Не чекайте мене, я намагаюся, але я не змінююсь
Не чекайте мене, я намагаюся, але я не змінююсь
Не чекайте мене, я намагаюся, але я не змінююсь
Не чекайте мене, я намагаюся, але я не змінююсь
Не чекайте мене, я намагаюся, але я не змінююсь