Переклад тексту пісні Retrograde - Dinos

Retrograde (оригінал)

Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
Peut-être que nos prières n’atteignent juste pas les cieux
Peut-être que les étoiles n’exaucent juste pas les vœux
Peut-être qu’ils ont raison, l’argent ne rend pas heureux
Peut-être qu’on s’en bat les couilles car on est déjà malheureux
Ouuuh, l’argent les tient debout
3−5-7 les mets à genoux
Y’a pas d’haine sans amour
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui m’font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
J’vois la paix dans la guerre, j’vois la joie dans la peine, j’vois la lumière
dans le noir
J’vois d’l’espoir dans tes yeux, j’vois de l’eau dans le feu, j’vois la chaleur
dans le froid
Et j’vois mon reflet dans une flaque d’eau, j’ressemble à ces gens que j’n’aime
pas trop
Toi et moi dans Murcielago, on est sans repères comme Blacko
La tristesse nous rend visite, le bonheur roule en leasing
Le diable s’habille en Yeezy
Hésiter c’n’est pas fuir, méditer c’est partir
Décider c’est agir, exister c’n’est pas vivre
Rétrograde, tout va beaucoup trop vite, faudrait qu’j’rétrograde, rétrograde
J’n’ai que les euros dans la tête mais te perdre me f’rait trop mal
C’est dommage, toutes les choses qui me font rêver sont irraisonnables,
irraisonnables
J’voulais tellement leur plaire que j’ai oublié d'être moi
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu
On fait c’qu’on veut, pas c’qu’on peut
On fait c’qu’on peut parce qu’on l’veut
J’rallumerai son cœur car j’illumine mon siècle comme Montesquieu

(переклад)

Ретроградно, все йде занадто швидко, мені довелося б ретроградно, ретроградно
У мене в голові тільки євро, але втрата тебе зашкодить мені занадто сильно
Прикро, все те, про що я мрію, нерозумно,
нерозумно
Я так хотів їм догодити, що забув бути собою
Ми робимо те, що хочемо, а не те, що можемо
Ми робимо те, що можемо, тому що хочемо
Я знову запалю його серце, тому що я висвітлюю своє століття, як Монтеск'є
Ми робимо те, що хочемо, а не те, що можемо
Ми робимо те, що можемо, тому що хочемо
Я знову запалю його серце, тому що я висвітлюю своє століття, як Монтеск'є
Можливо, наші молитви просто не доходять до небес
Можливо, зірки просто не виконують бажання
Можливо, вони мають рацію, гроші не роблять вас щасливими
Можливо, нам не байдуже, бо ми вже нещасні
Оуу, гроші тримають їх у вертикальному положенні
3-5-7 поставити їх на коліна
Без любові немає ненависті
Ретроградно, все йде занадто швидко, мені довелося б ретроградно, ретроградно
У мене в голові тільки євро, але втрата тебе зашкодить мені занадто сильно
Прикро, все те, про що я мрію, нерозумно,
нерозумно
Я так хотів їм догодити, що забув бути собою
Ми робимо те, що хочемо, а не те, що можемо
Ми робимо те, що можемо, тому що хочемо
Я знову запалю його серце, тому що я висвітлюю своє століття, як Монтеск'є
Ми робимо те, що хочемо, а не те, що можемо
Ми робимо те, що можемо, тому що хочемо
Я знову запалю його серце, тому що я висвітлюю своє століття, як Монтеск'є
Я бачу мир на війні, я бачу радість у печалі, я бачу світло
в темно
Я бачу надію в твоїх очах, я бачу воду в вогні, я бачу тепло
на морозі
І я бачу своє відображення в калюжі, схожий на тих людей, які мені не подобаються
не надто багато
Ти і я в Мурсьєлаго, ми нерозумні, як Блеко
Смуток відвідує нас, щастя котиться в оренду
Диявол носить Yeezy
Вагатися – це не тікати, медитувати – це піти
Вирішувати — значить діяти, існувати — не жити
Ретроградно, все йде занадто швидко, мені довелося б ретроградно, ретроградно
У мене в голові тільки євро, але втрата тебе зашкодить мені занадто сильно
Прикро, все те, про що я мрію, нерозумно,
нерозумно
Я так хотів їм догодити, що забув бути собою
Ми робимо те, що хочемо, а не те, що можемо
Ми робимо те, що можемо, тому що хочемо
Я знову запалю його серце, тому що я висвітлюю своє століття, як Монтеск'є
Ми робимо те, що хочемо, а не те, що можемо
Ми робимо те, що можемо, тому що хочемо
Я знову запалю його серце, тому що я висвітлюю своє століття, як Монтеск'є