Переклад тексту пісні OMRI - Dinos

OMRI (оригінал)

Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Et là j’m’endors avec une liasse dans les mains
Je viens d’là où tout l’monde parle de s’en sortir mais personne veut qu’tu
t’en sortes
La nuit tombée, c’est encore pire, c’est amer et c’est la merde
Ma ville crie: «nique sa mère le maire» depuis qu’les meurtriers pleurent avec
les mères des victimes
Qu’est-c'tu connais d’la rue?
Connais-tu de mon vécu?
Je viens de la Courneuve, là où même la pluie ne tombe plus
Chez nous, rien n’est plus important qu’la famille mais chez nous,
y’a personne qui s’entend dans la famille, yeah
Le problème du bonheur, c’est p’t-être l’espoir, le problème de ma vie,
c’est les roses noires
Les problèmes des renois, c’est les renois, chaque matin j’ouvre les yeux et
j’me demande
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Et là j’m’endors avec une liasse dans les mains
Omri, omri, omri (allô ?)
Omri, omri, omri (je t’entends pas du tout, là)
Omri, omri, omri
Sur le tec, y’a un Tech-9, sur le tec, y’a un S-Line
Tous les bails, je sais faire, j’suis le mal nécessaire
Fascinant, vraiment fascinant
À quel point vous êtes des lopes-sa, vraiment fascinant
Brolique automatique (brrr), tu finis à l’hopito
Bébé, personne te crois, pourquoi tu lis les commentaires sur tes photos si tu
t’en fous d’c’que les gens pensent de toi?
Le cœur froid comme Oslo, j’sais pas si je crois au mariage
J’suis né d’la même manière que Jon Snow
T’as une équipe, bah moi aussi, plutôt crever que d’porter des Zanotti
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Je me suis endormi avec une liasse dans les mains
Où je suis?
Où je vais?
D’où je viens?
J’suis pas parti, juste perdu en chemin
Je me suis réveillé, j’n’avais rien
Et là j’m’endors avec une liasse dans les mains
Omri, omri, omri

OMRI (переклад)

Де я перебуваю?
Або я буду?
Звідки я родом?
Я не пішов, просто загубився по дорозі
Я прокинувся, у мене нічого не було
Я заснув з ватою в руках
Де я перебуваю?
Або я буду?
Звідки я родом?
Я не пішов, просто загубився по дорозі
Я прокинувся, у мене нічого не було
А там я засинаю з оберемком в руках
Я звідти, де всі говорять про те, щоб обійтися, але ти нікому не потрібен
ти керуєш
Після темряви ще гірше, гірко і це лайно
Моє місто плаче: «трахни його матір мера», бо вбивці плачуть з ним
матері загиблих
Що ви знаєте про вулицю?
Ви знаєте мій досвід?
Я родом із Ла-Курнев, де навіть дощ не падає
З нами немає нічого важливішого за сім'ю, але з нами,
ніхто в сім'ї не ладить, так
Проблема щастя, можливо, надія, проблема мого життя,
це чорні троянди
Проблеми Ренуа, це Ренуа, щоранку я відкриваю очі і
мені цікаво
Де я перебуваю?
Або я буду?
Звідки я родом?
Я не пішов, просто загубився по дорозі
Я прокинувся, у мене нічого не було
Я заснув з ватою в руках
Де я перебуваю?
Або я буду?
Звідки я родом?
Я не пішов, просто загубився по дорозі
Я прокинувся, у мене нічого не було
А там я засинаю з оберемком в руках
Омрі, омрі, омрі (привіт?)
Омрі, омрі, омрі (я тебе там не чую)
Омрі, омрі, омрі
На tec є Tech-9, на tec є S-Line
Всі оренди, я вмію робити, я необхідне зло
Захоплююче, справді захоплююче
Який ти лопес-са, справді захоплюючий
Автоматичний brolique (brrr), ви потрапляєте в hopito
Дитинко, тобі ніхто не вірить, навіщо ти читаєш коментарі до своїх фотографій, якщо ти
тобі байдуже, що про тебе думають люди?
Холодне серце, як Осло, не знаю, чи вірю я в шлюб
Я народився таким же, як і Джон Сноу
У вас є команда, ну і я теж, краще помри, ніж носити Занотті
Де я перебуваю?
Або я буду?
Звідки я родом?
Я не пішов, просто загубився по дорозі
Я прокинувся, у мене нічого не було
Я заснув з ватою в руках
Де я перебуваю?
Або я буду?
Звідки я родом?
Я не пішов, просто загубився по дорозі
Я прокинувся, у мене нічого не було
А там я засинаю з оберемком в руках
Омрі, омрі, омрі