Переклад тексту пісні In Extremis - Marie Plassard

In Extremis (оригінал)

Ces gens m'écœurent, préfèrent voir mes torts
J’vais pas en faire des tonnes, ils jugent pas par le cœur, plus rien ne
m'étonne, eh
Laissez-nous le bénéfice du doute, vivre aux antipodes, vivre sans antidote
J’ai un côté maléfique, dans l’flou, j’suis perdue, des pattes, j’suis trop
loin de vos codes
Vos vies me fout la trouille, ce vide dans les pochs, au fond, ça rapproche,
ouais
Tout ce vide dans lurs cœurs
J’ferais aucun effort
J’ferais aucun effort, ouais
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix (laissez-moi)
Je l’ai fixé d’un air stupide (laissez-moi)
J’me suis perdue dans un pur bide (laissez-moi)
Si on faute, c’est qu’on s’est tout dit (laissez-moi)
Si on t’fuck, c’est qu’on est cupides
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors, je rêve d’une chose qui nous unit
Je vois que je faute, tu cries deux fois pour qu’j’obéisse
Chaque fois que je saute, tu m’récupères in extremis
Chaque soir quand je zone, j’veux refermer la cicatrice
Chaque nuit quand je dors
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix
Laissez-moi en paix

In Extremis (переклад)

Ці люди викликають у мене огиду, вони вважають за краще бачити мої помилки
Я не збираюся робити це тоннами, вони не судять по серцю, нічого більше
мене дивує, е
Дай нам перевагу сумніву, живи полюси один від одного, живи без протиотрути
У мене є зла сторона, в тумані, я заблукав, ноги, я забагато
подалі від ваших кодів
Ваше життя мене лякає, ця порожнеча в кишенях, по суті, це зближує вас,
так
Вся ця порожнеча в їхніх серцях
Я б не докладав зусиль
Я б не докладав жодних зусиль, так
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
залиш мене в спокої (залиш мене)
Я тупо витріщився на нього (залиш мене)
Я заблукав у чистому животі (залиш мене)
Якщо ми винні, то це тому, що ми все сказали один одному (залиште це мені)
Якщо ми трахаємо вас, то це тому, що ми жадібні
Я бачу, що я винний, ти двічі кричиш, щоб я послухався
Кожного разу, коли я стрибаю, ти підхоплюєш мене вкрай
Кожного вечора, коли я зоную, я хочу закрити шрам
Кожної ночі, коли я сплю, мені сниться щось, що нас об’єднує
Я бачу, що я винний, ти двічі кричиш, щоб я послухався
Кожного разу, коли я стрибаю, ти підхоплюєш мене вкрай
Кожного вечора, коли я зоную, я хочу закрити шрам
Кожну ніч, коли я сплю
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої
Залиш мене в спокої