Переклад тексту пісні Toute seule - Marie Plassard

Toute seule (оригінал)

J’suis pas la reine si tu n’es pas loin
C’est pas la peine si tu n’es pas à moi
Même si tu m’aimes, ça n’te donne pas l’droit
Les faux «je t’aime», tu n’me laisses pas le choix
Parfois, la flemme a raison de moi
Parfois, la haine, dans la maison, viendra
Des fois, j’me dis qu'ça serait mieux comme ça
Mais ça serait mieux si on s’connaissait pas
Je te regarde souffrir, et puis, parfois, je me meurs
Comme j’aime te voir souffrir, je sais qu’c’est déjà trop tard
Donc j’préfère rester toute seule, oui, toute seule
Faire confiance qu'à ma gueule, qu'à ma gueule
J’préfère rester toute seule, oui, toute seule
J’aime pas quand on s’engueule, on s’engueule
On s’engueule, on s’engueule
Donc j’préfère rester toute seule, oui, toute seule
Toute seule, toute seule
J’aime pas quand on s’engueule, on s’engueule

Toute seule (переклад)

Я не королева, якщо ти недалеко
Не варто, якщо ти не мій
Навіть якщо ти мене любиш, це не дає тобі права
Помилкове «я люблю тебе», ти не залишаєш мені вибору
Іноді лінь перемагає мене
Іноді ненависть в будинку прийде
Іноді я кажу собі, що так було б краще
Але було б краще, якби ми не знали один одного
Я дивлюся, як ти страждаєш, а потім іноді вмираю
Як я люблю бачити, як ти страждаєш, я знаю, що вже пізно
Тому я вважаю за краще залишатися на самоті, так, на самоті
Довіряй лише моєму обличчю, лише моєму обличчю
Я вважаю за краще залишитися на самоті, так, на самоті
Я не люблю, коли ми сперечаємося, ми сперечаємося
Ми сперечаємося, ми сперечаємося
Тому я вважаю за краще залишатися на самоті, так, на самоті
Зовсім одна, зовсім сама
Я не люблю, коли ми сперечаємося, ми сперечаємося