Переклад та текст Ivre

Ivre (оригінал)	Ivre (переклад)
Beaucoup d’espoir, beaucoup de croix, beaucoup de moi, trop peu de nous	Так багато сподівань, стільки хрестів, стільки себе — та надто мало нас
Beaucoup de noir, beaucoup de fois, beaucoup de soirs, trop peu d’amour	Темряви — мов вугіль, повторів — мов тривог, ночей — як зір у мряці, а любові — крихти з небес
On nous parle que de passé, on en oublie notre avenir	Нам шепочуть лише про минуле, і наші мрії линуть у забуття
Ne me dis pas que tu m’aimes sans savoir c’que ça veut dire	Не промовляй «кохаю», якщо значення не звідала й сама
J’aime quand tes mains effleurent mon visage	Я завмираю, коли твої долоні, мов тінь акації, ледь торкають мого чола
La nuit m’rappelle que ma vie est un mirage	Ніч, мов скляна повінь, мені шепоче: моє життя — марево на піску
J’aime quand tes mains effleurent mon visage	Я завмираю, коли твої долоні, мов тінь акації, ледь торкають мого чола
La nuit m’rappelle que ma vie est un mirage	Ніч, мов скляна повінь, мені шепоче: моє життя — марево на піску
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille	Я уявляю безодню: ти — поза мною, і я тану, мов лід у вирі
Comment mettre un terme à ces souvenirs?	Чи є межа цим спогадам, що ріжуть душу, як криця?
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille	Я уявляю безодню: ти — поза мною, і я тану, мов лід у вирі
Je remplis mon verre et mon cœur se vide	Я наливаю келих світла, а серце стихає глухо, порожнє
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я відчуваю свободу — коли твоя присутність туманить мене, мов вино
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я відчуваю свободу — коли твоя присутність туманить мене, мов вино
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я відчуваю свободу — коли твоя присутність туманить мене, мов вино
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я відчуваю свободу — коли твоя присутність туманить мене, мов вино
Beaucoup de pages de notre histoire sont rangées dans le tiroir	Сторінки нашої повісті покояться у шухляді, мов старовинні листи
Beaucoup de failles, beaucoup de mal, beaucoup de larmes devant le miroir	Безліч тріщин, неспокою, гіркоти і сліз — я стою перед дзеркалом, як на допиті вітру
Beaucoup de sueur, beaucoup de pleurs, beaucoup de peurs, trop peu de joie	Стільки поту, сліз і страху — а радості так мало, мов блиску на попелі
Beaucoup de, beaucoup de, beaucoup de love pour toi	Стільки, стільки, стільки любові — лиш тобі віддаю
Tiens-moi la main, j’ai peur des virages	Тримай мою руку — я лякаюсь віражів, де обійми зникають, як тінь
Dis-moi qu’demain, j’n’aurai plus ton visage	Скажи, що завтра зійде день, і твого обличчя вже не буде у шибі
Tiens-moi la main, j’ai peur des virages	Тримай мою руку — я лякаюсь віражів, де обійми зникають, як тінь
Dis-moi qu’demain, j’n’aurai plus ton image	Скажи, що завтра не лишиться навіть твого відблиску в мені
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille	Я уявляю безодню: ти — поза мною, і я тану, мов лід у вирі
Comment mettre un terme à ces souvenirs?	Чи є межа цим спогадам, що ріжуть душу, як криця?
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille	Я уявляю безодню: ти — поза мною, і я тану, мов лід у вирі
Je remplis mon verre et mon cœur se vide	Я наливаю келих світла, а серце стихає глухо, порожнє
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я відчуваю свободу — коли твоя присутність туманить мене, мов вино
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я відчуваю свободу — коли твоя присутність туманить мене, мов вино
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я відчуваю свободу — коли твоя присутність туманить мене, мов вино
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я відчуваю свободу — коли твоя присутність туманить мене, мов вино
Un plus un égale toi, égale moi	Один плюс один — це ти, це я: так сходяться дві зорі
Un plus un égale nous	Один плюс один — це ми: єднання у вічнім колі
Un plus un égale toi, égale moi	Один плюс один — це ти, це я: так сходяться дві зорі
Un plus un égale nous	Один плюс один — це ми: єднання у вічнім колі
Un plus un égale toi, égale moi	Один плюс один — це ти, це я: так сходяться дві зорі
Un plus un égale nous	Один плюс один — це ми: єднання у вічнім колі
Un plus un égale toi, égale moi	Один плюс один — це ти, це я: так сходяться дві зорі
Un plus un égale nous	Один плюс один — це ми: єднання у вічнім колі

Назва	Рік
Bah ouais	2021
Itinéraire d'une larme	2021
No Love ft. Marie Plassard	2021
In Extremis	2021
Spleen	2021
Toute seule	2021
Comment on fait	2021
Zinedine	2021
Respire ft. Marie Plassard	2020
Tomb Raider	2021
Oulala	2021
Cabeza	2021
Montagne de cash	2021

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Ivre - Marie Plassard

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Ivre (оригінал)	Ivre (переклад)
Beaucoup d’espoir, beaucoup de croix, beaucoup de moi, trop peu de nous	Багато надії, багато хрестів, багато мене, дуже мало нас
Beaucoup de noir, beaucoup de fois, beaucoup de soirs, trop peu d’amour	Багато темряви, багато разів, багато ночей, занадто мало любові
On nous parle que de passé, on en oublie notre avenir	Нам говорять про минуле, ми забуваємо про своє майбутнє
Ne me dis pas que tu m’aimes sans savoir c’que ça veut dire	Не кажи мені, що любиш мене, не знаючи, що це означає
J’aime quand tes mains effleurent mon visage	Мені подобається, коли твої руки чистять моє обличчя
La nuit m’rappelle que ma vie est un mirage	Ніч нагадує мені, що моє життя — міраж
J’aime quand tes mains effleurent mon visage	Мені подобається, коли твої руки чистять моє обличчя
La nuit m’rappelle que ma vie est un mirage	Ніч нагадує мені, що моє життя — міраж
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille	Уявляю найгірше, ти без мене, крутяться
Comment mettre un terme à ces souvenirs?	Як покласти край цим спогадам?
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille	Уявляю найгірше, ти без мене, крутяться
Je remplis mon verre et mon cœur se vide	Я наповню свою склянку, і моє серце пусте
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я почуваюся вільним, коли я п’яний від тебе
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я почуваюся вільним, коли я п’яний від тебе
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я почуваюся вільним, коли я п’яний від тебе
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я почуваюся вільним, коли я п’яний від тебе
Beaucoup de pages de notre histoire sont rangées dans le tiroir	Багато сторінок нашої історії зберігаються в шухляді
Beaucoup de failles, beaucoup de mal, beaucoup de larmes devant le miroir	Багато недоліків, багато болю, багато сліз у дзеркалі
Beaucoup de sueur, beaucoup de pleurs, beaucoup de peurs, trop peu de joie	Багато поту, багато сліз, багато страхів, занадто мало радості
Beaucoup de, beaucoup de, beaucoup de love pour toi	Багато, багато, багато любові до тебе
Tiens-moi la main, j’ai peur des virages	Тримай мене за руку, я боюся поворотів
Dis-moi qu’demain, j’n’aurai plus ton visage	Скажи мені, що завтра я більше не буду мати твого обличчя
Tiens-moi la main, j’ai peur des virages	Тримай мене за руку, я боюся поворотів
Dis-moi qu’demain, j’n’aurai plus ton image	Скажи мені, що завтра у мене більше не буде твого образу
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille	Уявляю найгірше, ти без мене, крутяться
Comment mettre un terme à ces souvenirs?	Як покласти край цим спогадам?
J’imagine le pire, toi sans moi, je vrille	Уявляю найгірше, ти без мене, крутяться
Je remplis mon verre et mon cœur se vide	Я наповню свою склянку, і моє серце пусте
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я почуваюся вільним, коли я п’яний від тебе
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я почуваюся вільним, коли я п’яний від тебе
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я почуваюся вільним, коли я п’яний від тебе
Et je me sens libre quand je suis ivre de toi	І я почуваюся вільним, коли я п’яний від тебе
Un plus un égale toi, égale moi	Один плюс один дорівнює тобі, дорівнює мені
Un plus un égale nous	Один плюс один дорівнює нам
Un plus un égale toi, égale moi	Один плюс один дорівнює тобі, дорівнює мені
Un plus un égale nous	Один плюс один дорівнює нам
Un plus un égale toi, égale moi	Один плюс один дорівнює тобі, дорівнює мені
Un plus un égale nous	Один плюс один дорівнює нам
Un plus un égale toi, égale moi	Один плюс один дорівнює тобі, дорівнює мені
Un plus un égale nous	Один плюс один дорівнює нам