Переклад тексту пісні Spleen - Marie Plassard

Spleen (оригінал)

Soit disant qu’on allait vite, maintenant, ouais, on s'évite
Est-ce que tu ressens un vide?
Tu m’disais: «Y a pas de vice»
Quand j’repense à tes invit', tous ces restos dans la ville
C’est toi, l’initiative, c’est toi qui parlait d’avenir
C’est toi qui parlait de partir, tout laisser derrière nous (Ouais)
Est-ce que l’amour t’a rendu fou?
(Ouais)
Ta vision est devenue floue, -oue, -oue
Plus personne au rendez-vous (Ouais)
Main dans la main dans la foule (Ouais)
T’as esquivé la foudr (Ouais) et moi, j’me suis mangée l coup
J’ai le spleen, je souffre de nous
J’ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu’tu m’expliques, je tiens à nous
Oui, j’ai le spleen, mmh, mmh
J’ai le spleen, je souffre de nous
J’ai le spleen, je pleure de nous
Faut qu’tu m’expliques, je tiens à nous
Oui, j’ai le spleen, mmh, mmh

Spleen (переклад)

Нібито ми йшли швидко, тепер, так, ми уникаємо один одного
Ви відчуваєте порожнечу?
Ти сказав мені: «Немає пороку»
Коли я згадую ваші запрошення, усі ці ресторани в місті
Це ви, ініціатива, це ви говорили про майбутнє
Ти був тим, хто говорив про те, щоб піти, залишивши все позаду (Так)
Любов звела тебе з розуму?
(так)
Ваш зір затуманився, -oue, -oue
Нікого не залишилося зустрітися (Так)
Рука об руку в натовпі (Так)
Ти ухилився від блискавки (Так), і я з'їв себе там
У мене селезінка, я страждаю від нас
У мене селезінка, я плачу за нами
Ти повинен мені пояснити, я піклуюся про нас
Так, у мене є селезінка, ммх, ммх
У мене селезінка, я страждаю від нас
У мене селезінка, я плачу за нами
Ти повинен мені пояснити, я піклуюся про нас
Так, у мене є селезінка, ммх, ммх