Переклад тексту пісні Mack le Bizz Freestyle - Dinos

Mack le Bizz Freestyle (оригінал)

Quand je chante ma galère, voilà l’air
Quand je chante ma galère, ça fait «la-la-la-la-lère «J'ai l’ADN du feu, la colère d’une bombe
La couleur du pompe, la couleur d’une tombe, la douleur du monde
Tellement ingrat envers la vie que j’vois pas tout c’que j’ai
J’vois tout c’que j’ai pas, et j’dis pas tout c’que j’sais
Parce que j’sais tellement d’choses qu’j’aurais préféré n’pas savoir
Parce que j’ai vu tellement d’choses qu’j’aurais préféré ne pas voir
Parce que mes plus beaux souvenirs sont enfermés dans un coffre
Parce que l’amour et l’bonheur, ça existe que pour les autres
Parce que la vie s’corse, parce que j’suis plus un gosse
Parce que sans cesse j’bosse en m’demandant: «Est-ce que j’gâche mes forces?
«Parce que j’suis proche du précipice comme si j’attendais l’récépissé d’la vie
Comme si j'étais prêt pour être «Rest in peace «, ouais, rest in peace
J’me sens antillais car tous les chemins mènent à Rome et tous les rhums mènent
aux West Indies
J’attends plus l’armistice, j’attends plus la paix, non
J’attends plus la justice, j’attends juste ma paie
On refait pas l’monde avec des «si «mais avec du biff
On vient du 9−3, on va ni chez les chtars ni chez les psys
Grandir ici, c’est cérébral
J’connais les darons cains-f', ça s’trouve, t’as des frères ailleurs et tu
l’sais même pas
Enfin, tu fais semblant d’pas savoir
Ça t’fait du mal d’en parler, ouais, ça s’entend dans ta voix
Quand je chante ma galère, voilà l’air
Quand je chante ma galère, ça fait «la-la-la-la-lère «J'viens d’là où les anges gardiens sont paresseux
J’viens d’là où les daronnes sont pas heureuses
Le quartier veut faire de nous des dealeurs et des voleurs
J’te baiserai ta mère sans regret pour sauver mon honneur
Qu’est-ce que j’connais d’l’honneur, t’façon?
J’ai personne à qui m’confier, à part Pro Tools
Dis-moi avec qui tu marches pour que j’vous ampute tous
On connaît la CAF, les allocs, les soutiens scolaires
Les huissiers, les cafards et les lits superposés
Dis-moi c’que tu vois quand tu m’regardes de près
À neuf ans, j’ai failli crever à Robert-Debré
D’après l’médecin, mon corps était torturé
D’après la mif, c’est rien, juste un sort du bled
Y en a toujours un qui reconnaît pas ses fautes
Y en a toujours un qu’est plus amoureux qu’l’autre
Y en a toujours un qui s’sacrifie pour l’autre
Moi quand je chante ma galère, voilà l’air
Quand je chante ma galère, ça fait «la-la-la-la-lère «J'connais des meufs bien qui sont même plus hlel
J’connais des grosses tchoins qui sont toujours vierges
Fut un temps, on apprenait à s’connaître
Maintenant, j’veux juste te ken, et surtout, j’veux rien te promettre
Toutes les femmes qui m’aiment finissent par m’détester
Tous les gens qui m’hate finissent par m’respecter
Alors je chante ma galère, voilà l’air
Quand je chante ma galère, ça fait «la-la-la-la-lère «J'sais qu’Dieu existe, mais j’sais pas pourquoi
J’sais qu’l’amour existe, mais pas pour moi

(переклад)

Коли я співаю свою галеру, це мелодія
Коли я співаю свою галеру, вона звучить "ла-ла-ла-ла-лер" У мене є ДНК вогню, гнів бомби
Колір насоса, колір могили, біль світу
Такий невдячний до життя, що не бачу всього, що маю
Я бачу все, чого не маю, і не кажу все, що знаю
Тому що я знаю так багато речей, які я б волів не знати
Тому що я бачив так багато речей, які хотів би не бачити
Бо мої найтепліші спогади закриті в сейфі
Бо любов і щастя існують лише для інших
Тому що життя стає важчим, тому що я вже не дитина
Тому що я постійно працюю над питанням: «Я витрачаю свої сили?
«Бо я близько до урвища, наче чекав на отримання життя
Наче я готовий бути «Спочивай з миром», так, спочивай з миром
Я відчуваю себе на Карибах, тому що всі дороги ведуть до Риму, а весь ром веде
у Вест-Індії
Я більше не чекаю перемир'я, не чекаю більше миру, ні
Я більше не чекаю справедливості, я просто чекаю на свою зарплату
Ми не переробляємо світ за допомогою «якщо», а за допомогою biff
Ми родом із 9-3, не ходимо ні до чтарів, ні до психів
Зростання тут мозкове
Я знаю darons cains-f ', це знайдено, у вас є брати деінде і ви
навіть не знаю
Нарешті, ви робите вигляд, що не знаєте
Про це боляче говорити, так, ти чуєш це у своєму голосі
Коли я співаю свою галеру, це мелодія
Коли я співаю свою галеру, вона звучить "ла-ла-ла-ла-лер" Я родом звідти, де ліниві ангели-охоронці
Я родом звідти, де дарони не щасливі
Околиці хочуть зробити з нас ділків і злодіїв
Я без жалю трахну твою матір, щоб врятувати свою честь
Що я знаю про честь?
Мені немає кому довіритися, окрім Pro Tools
Скажи мені, з ким ти гуляєш, щоб я вас усіх ампутував
Ми знаємо CAF, надбавки, підтримку школи
Поводки, таргани та двоярусні ліжка
Скажи мені, що ти бачиш, коли дивишся на мене уважно
У дев’ять років я ледь не помер у Робер-Дебре
За словами лікаря, моє тіло катували
За словами міф, це нічого, просто доля знекровлена
Завжди знайдеться хтось, хто не визнає своїх недоліків
Завжди є той, хто закоханий більше, ніж інший
Завжди є той, хто жертвує собою заради іншого
Мені, коли я співаю свою галеру, це мелодія
Коли я співаю свою галерею, вона звучить "ла-ла-ла-ла-лер" Я знаю кількох хороших дівчат, які ще більше
Я знаю великих чоїв, які завжди незаймані
Був час, ми знайомилися
Тепер я просто хочу з тобою трахнути, і, перш за все, я не хочу тобі нічого обіцяти
Усі жінки, які мене люблять, зрештою ненавидять мене
Всі люди, які мене ненавидять, в кінцевому підсумку поважають мене
Тож я співаю свою галеру, ось мелодія
Коли я співаю свою галеру, вона звучить "ла-ла-ла-ла-лер" Я знаю, що Бог існує, але я не знаю чому
Я знаю, що любов існує, але не для мене