Переклад тексту пісні Les pleurs du mâle - Dinos

Les pleurs du mâle (оригінал)

J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’ai mal ici et là lala-lala
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
Dis à personne que j’pleure, s’te plaît déconne pas
J’ai mal ici et là lala-lala
Y’a c’qu’on veut et c’qui est bien pour nous
On s’rend compte que c’qu’on veut est mal pour nous
Quand c’qui est bien pour nous n’est plus à nous
Les yeux fermés car j’ai b’soin d’adrénaline
Si l’amour est une femme dis lui qu’elle est pas très maline
Si l’amour est un homme coupe le son et frappe le
Parce que les hommes retiennent plus les coups qu’les l'çons
Moi, j’broie du noir comme une machine a café
J’frôle l’hernie discale à cause du poids d’mes péchés
Dis-moi qu’y aura plus la rage qu’y aura plus la peste
Quand j’crie mon désespoir on m’entend jusqu'à Budapest
L’humain est contradictoire, l’humain me fait rire
Il va chez la voyante mais il refuse qu’on lui spoil une série (hey)
On sait c’qu’on dit, on s’est c’qu’on est, on sait c’qu’on pense
On sait juste pas c’qu’on fait
Là où nous allons, les regrets sont inutiles comme les ceintures de sécurité
dans l’avion
Jules
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’ai mal ici et là lala-lala
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
J’suis pas mieux comme ça mais c’est mieux comme ça
Dis à personne que j’pleure, s’te plaît déconne pas
J’ai mal ici et là lala-lala
Auréole plane au-dessus de ma tête
Aucun être humain ne garde cette
Regarde moi de près, dis-moi c’que tu vois
Dis-moi c’que tu sais, dis-moi c’que t’aimerais
J’avais peur de n’pas avoir toutes ces choses
Maintenant j’ai peur de perdre toutes ces choses
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Oh, j’commets les mêmes fautes à chaque fois
J’ai tout c’qu’il me faut, j’ai tout à part toi
Dis-moi où tu es pour que je ne vienne pas
Pourquoi je reste là, pourquoi je n’rêve pas
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, makosa
Mamasé, mamasa, mamasé, mamasa, mako

Les pleurs du mâle (переклад)

Я не краще так, але краще так
Я не краще так, але краще так
Я не краще так, але краще так
Мені то тут, то там боляче ляля-ляля
Я не краще так, але краще так
Я не краще так, але краще так
Нікому не кажіть, що я плачу, будь ласка, не возьтеся
Мені то тут, то там боляче ляля-ляля
Є те, чого ми хочемо і що добре для нас
Ми розуміємо, що те, чого ми хочемо, погано для нас
Коли те, що добре для нас, уже не наше
Очі закриті, бо мені потрібен адреналін
Якщо любов - це жінка, скажи їй, що вона не дуже розумна
Якщо любов - це чоловік, виріжте звук і вдарте його
Тому що чоловіки більше пам’ятають удари, ніж уроки
Я, я роздумую, як кавоварка
Я близький до грижі міжхребцевого диска через тяжкість своїх гріхів
Скажи мені, що буде більше люті, ніж чуми
Коли я викрикую свій відчай, ви можете почути мене аж до Будапешта
Людина суперечлива, людина змушує мене сміятися
Він йде до екстрасенса, але не хоче бути зіпсованим для серіалу (ей)
Ми знаємо, що говоримо, ми знаємо, що ми є, ми знаємо, що ми думаємо
Ми просто не знаємо, що робимо
Куди ми йдемо, жаль марні, як ремені безпеки
в літаку
Джулс
Я не краще так, але краще так
Я не краще так, але краще так
Я не краще так, але краще так
Мені то тут, то там боляче ляля-ляля
Я не краще так, але краще так
Я не краще так, але краще так
Нікому не кажіть, що я плачу, будь ласка, не возьтеся
Мені то тут, то там боляче ляля-ляля
Над моєю головою висить ореол
Жодна людина цього не охороняє
Подивись на мене уважно, розкажи, що ти бачиш
Розкажи мені, що ти знаєш, скажи мені, чого б ти хотів
Я боявся не мати всіх цих речей
Тепер я боюся втратити всі ці речі
Мамасе, мамаса, мамасе, мамаса, макоса
Мамасе, мамаса, мамасе, мамаса, макоса
О, я щоразу роблю одні й ті самі помилки
У мене є все, що мені потрібно, у мене є все, крім тебе
Скажи мені, де ти, щоб я не прийшов
Чому я тут стою, чому мені не сниться
Мамасе, мамаса, мамасе, мамаса, макоса
Мамасе, мамаса, мамасе, мамаса, мако