Переклад тексту пісні Hiver 2004 - Dinos

Hiver 2004 (оригінал)

J’ai de l’amour pour très peu de gens
Car il ne m’reste que très peu de temps
J’m’abandonne à Dieu, je me repens
Beaucoup le disent, très peu le pensent
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
Hiver 2004, la daronne est seule
Le daron est parti pour un voyage
C'était pour le taf à c’qu’ils m’ont dit
C'était pour le taf, mouais, le taf
Mon grand frère est loin avec ma sœur et mes problèmes
À quatre heures, on sonne chez la nourrice marocaine
J’imaginais déjà l’inimaginable
Dis bismillah d’vant la harira
J’priais Jésus et ils f’saient leurs ablutions
Maman venait nous chercher dans la nuit sombre
Elle a pas souri depuis longtemps
Alors, le bonheur, nous ferons sans
Elle croit qu’j’ai pas vu quand elle pleurait
Elle croit qu’j’ai pas vu quand elle pleurait
Mais je pleurais quand elle pleurait
Je m’enfermais dans ma forteresse
J'écoute Panthéon dans la nuit
Beaucoup d’négros plantés dans ma ville
J’n’ai que l’danger dans ma vie
Qu’est-ce que j’peux branler d’ton avis?
J’ai vu l’amour sur une civière, je n’sais pas où vont mes prières
Mais ça ira mieux demain, même si j’l’ai déjà dit hier
J’ai de l’amour pour très peu de gens
Car il ne m’reste que très peu de temps
J’m’abandonne à Dieu, je me repens
Beaucoup le disent, très peu le pensent
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
J’vois les ients-cli, j’vois les condés
Mon cœur brûle mais n’appelle pas les pompiers
La situation n’s’est jamais décantée
Alors je pense comme un traficante
Mais pourquoi rien n’est plus comme avant?
Pourquoi mes parents n’ont pas trop d’argent?
Quand est-ce qu’on gagne?
On fait que perdre
Jamais parti en vacances avec mon père
Peur de quoi, me plaindre de quoi?
J’t’assure tout va s’arranger
Loyer impayé mais tout va bien tant qu’on a de quoi manger
Des balles perdues apparemment, situation très alarmante
Tout l’quartier est parano, beaucoup trop d’Allah y rahmo
J'écoute Panthéon dans la nuit
Beaucoup d’négros plantés dans ma ville
J’n’ai que l’danger dans ma vie
Qu’est-ce que j’peux branler d’ton avis?
J’ai vu l’amour sur une civière, je n’sais pas où vont mes prières
Mais ça ira mieux demain, même si j’l’ai déjà dit hier
J’ai de l’amour pour très peu de gens
Car il ne m’reste que très peu de temps
J’m’abandonne à Dieu, je me repens
Beaucoup le disent, très peu le pensent
J’connais le block les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue
J’connais le block, les gardes à vue
Je suis le quartier mais pas la rue

Hiver 2004 (переклад)

Я маю любов до дуже небагатьох людей
Тому що у мене залишилося дуже мало часу
Я віддаюся Богу, я каюся
Багато хто так говорить, мало хто так думає
Я знаю блок, опіку
Я околиця, але не вулиця
Я знаю блок, опіку
Я околиця, але не вулиця
Зима 2004, даронна одна
Дарон вирушив у подорож
Це було за те, що вони мені сказали
Це було для роботи, так, для роботи
Мій старший брат поїхав із сестрою та моїми проблемами
О четвертій годині дзвонить у двері марокканській медсестрі
Я вже уявляв собі немислиме
Скажіть бісмілла перед харірою
Я молився Ісусу, а вони робили обмивання
Мама забирала нас у темну ніч
Вона давно не посміхалася
Тож без щастя ми обійдемося
Вона думає, що я не бачив, коли вона плакала
Вона думає, що я не бачив, коли вона плакала
Але я плакала, коли вона плакала
Я замкнувся у своїй фортеці
Слухаю Пантеон вночі
У моєму місті посадили багато нігерів
У моєму житті є тільки небезпека
Що я можу зробити на вашу думку?
Я бачив любов на ношах, не знаю, куди йдуть мої молитви
Але завтра буде краще, навіть якщо я вже сказав це вчора
Я маю любов до дуже небагатьох людей
Тому що у мене залишилося дуже мало часу
Я віддаюся Богу, я каюся
Багато хто так говорить, мало хто так думає
Я знаю блок, опіку
Я околиця, але не вулиця
Я знаю блок, опіку
Я околиця, але не вулиця
Я бачу ients-cli, я бачу condés
Моє серце горить, але не викликайте пожежну
Ситуація так і не налагодилася
Тому я думаю як торговець людьми
Але чому все не так, як раніше?
Чому мої батьки не мають забагато грошей?
Коли ми виграємо?
Ми просто програємо
Ніколи не їздив у відпустку з татом
Чого боїться, на що скаржиться?
Я вас запевняю, що все буде добре
Неоплачена оренда, але це добре, якщо ми маємо достатньо їжі
Втрачені кулі, мабуть, дуже тривожна ситуація
Вся околиця параноїк, забагато Аллаха там рахмо
Слухаю Пантеон вночі
У моєму місті посадили багато нігерів
У моєму житті є тільки небезпека
Що я можу зробити на вашу думку?
Я бачив любов на ношах, не знаю, куди йдуть мої молитви
Але завтра буде краще, навіть якщо я вже сказав це вчора
Я маю любов до дуже небагатьох людей
Тому що у мене залишилося дуже мало часу
Я віддаюся Богу, я каюся
Багато хто так говорить, мало хто так думає
Я знаю блокування опіки
Я околиця, але не вулиця
Я знаю блок, опіку
Я околиця, але не вулиця